Více vydání = více obálek.
Roger Zelazny
Trumfy osudu
série: Tajemný Amber
díl v sérii: 6
kniha patří do světa: Amber
Tato kniha je částí i jiných knih: Amber
Kategorie: fantasy
originální název: Trumps of Doom
originál vyšel: 1985
vydání: And Classic 1994; Classic 2013; Classic 2013
- Komentáře:
-
louza | ****1/2 05.01.2023 16:17
Po první uzavřené pentalogii přichází autor s druhou sérií, kde začíná svým způsobem od začátku. Hrdinou je tu Corwinův syn Merlin, který stejně jako jeho (velmi nepřekvapivě ztracený) otec tráví čas ve stínu na Zemi. Lidi kolem něj ale začnou za záhadných okolností umírat a i jemu samotnému je usilováno o život. Zelazny je talentovaný začínač. Stejně jako v začátku původní pětky dokáže čtenáře strhnout a uvrtat do záhad mocenského boje v Amberském království. Technicky je ale zdatnější, takže si lacině nevypomáhá amnésií a jeho jediný nástrojem je šikovné dávkování děje a velikost Oberonova pokolení, které se množí jako králíci. Identifikace kdo je kdo je tady klíčovou součástí záhady, která se v první knize odehrává hlavně na platformě městské fantasy. Po klopotném závěru původního dějového oblouku bych to nečekal, ale autor mě znovu dostal. Kniha v mnoha ohledech příjemně stejná, přesto v detailech trochu jiná než původní pětice.
Pozn. V hodnocení vycházím z překladu Tom Lockenbauera, který sice nedosahuje vymazlenosti předchozích Kantůrkových prací, ale čte se skoro stejně příjemně. Pokud přehlédnete nedůsledné počeštění ve vlastních jménech s nimiž si překladatel hlavu nelámal a nechal je v originále, je spád textu pocitově podobný a docela dobře navazuje.
