LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Douglas C. Kenney
Henry N. Beard

Za pár prstenů

Kategorie: fantasy - humorná

originální název: Bored of the Rings
originál vyšel: 1969

vydání: Talpress (web) 2002

odkazy: 1x [recenze]

Komentáře:

magio  | ** 05.04.2007 15:56

Nepodařená parodie na Tolkienova Pána prstenů, která mě velmi zklamala.

Gwin  | *** 04.05.2007 23:04

Při skupinovém čtení jsem se bavil podstatně lépe než při čtení samostatném.

Gaarq  | **** 23.09.2009 09:48

potvrzuji pozorování učinění gwinem. prožíval jsem tehdy dosti krušné období a knihu jsme četli se ženou po odstavcích nahlas. úžasně mi to pomohlo. na části s timem benzedrinem jsme se oba zasekli; smíchy jsme nemohli číst dál. skvělé parodie na básně JRRT (a neuvěřitelně dobře převedené do češtiny. poklona, pane překladateli, četli jsme zaráz i originál), pár skutečně zásečných heftů. samosebou, nic zvláště objevného v této knize nenajdete, ale jako všechny povedené parodie, se znalostí originálu docela jistě vyloudí úsměff na tváři. a to mám rád.

Neferit  | **** 18.03.2011 21:21

Já osobně se začala docela dobře bavit už jenom při pohledu na mapu. Poté, co můj zrak padl na „kompas“ sdělující mi směry nahoru, dolů, vpravo, vlevo (nebo doprava doleva, teď knihu nemůžu najít a nejsem si jistá), případně záludnosti jako Kraj po loktech kráčejících krocanů, tak jsem myslela, že mě z antikvariátu, kde jsem knihu objevila, snad budou muset vyvést, jak jsem se tam dusila smíchy.

Jistě, nic obzvláště světoborného tam opravdu není, ale osobně vzdávám holt překladateli. Já bych si na tohle netroufla ani za celé zlaté prase. Už jenom ty jména musely být hotový horor.

A teď, pokud mě omluvíte, jdu uvádět své rodiče do rozpaků prozpěvováním „šlehy šleh, šňuy šňup, dneska meskalin…“