LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Milí čtenáři, v II. díle naší antologie vám nabízíme trochu jiné autory a trochu jiné povídky, než které jsme vám představili v díle předešlém. Posledně to byla z velké části padesátá léta, období realistické klasiky žánru. Mezitím ale nakladatelství Práce vydalo antologii Hledání budoucího času, v níž jsou uvedeni Michael Mooroock, J. G. Ballard, Harlan Ellison a další, jejichž vstup do science fiction je spojen s lety šedesátými a s nástupem nové vlny a fantasy. Něco z těchto žánrů jsme se pokusili ukázat i my – z hlediska vývoje SF fatální povídku Ellisonovu, fantaskní vyprávění Vondy McIntyreove, mýtus Silverbergův, pohádku Raye Bradburyho,alegorii Ursuly LeGuinové. Klasiku reprezentují osvědčená jména jako Sheckley, Simak, Sturgeon – a abychom to tentokrát vzali trochu z gruntu, uvádíme taky kousek první opravdické sci-fi 20. století, románu Ralph 124 C 41 +, o kterém všichni mluvíme a nikdo ho nezná, uvádíme snad nejslavnějšího pulpového autora předválečné éry W. F. Jenkinse alias Murraye Leinstera (ačkoliv jeho povídka pochází až z pozdější, poválečné doby), nabízíme Orwella a podobně. Suma sumárum je to čtení docela pestré, snad až moc – ale taková SF konec konců je, naivní i surová, dobrodružná i pohádková, realistická i snová. Smyslem tohoto projektu je uplatnit překlady vynikajících povídek, jež bychom měli znát a které zatím nevyšly v jiné, lepší formě. Lze mu mnohé vytknout, je to koneckonců záležitost fanouškovská a ne profesionální. Pokud však přispěje k základnímu poznání důležitých jmen a důležitých povídek (po němž by ovšem mělo následovat kvalitativně lepší vydání profi), pak bude cíl této knížečky splněn maximálně, to je tak asi na úvod všechno, howgh.

------------------------------------------------------

Pavel Kosatík (v 1988 – Lety zakázanou rychlostí 3):

Druhý díl vznikal v průběhu první půle roku 1986 za spolupráce mnohem větší party lidí: SFK Slaný, jmenovitě Ládi Pešky (tisk), Káji Saudka (obálka), týmu opisovačů apod. Výsledek tomu snažení tak moc neodpovídal, i když ty řádky, odstavce a stránky, které bylo možné přečíst, se prý podle lidí, s kterými jsem mluvil, povedly. Přestože výsledek vypadá v některých místech humorně, k jeho vzniku se nevíže vůbec žádná veselá příhoda. Druhý díl, toť Orwellovo Oběšení, Ballardův Kennedy, Sheckleyho Potenciál, Ellisonův Harlekýn, premiéra Huga Gernsbacka v česku, Sturgeonova Zeď plná stínů, Vonda McIntyreová se svou Hadí (před nedávnem vyšlo znovu v SL) a pár dalších.