Barry Brookes Longyear
Můj nepřítel
Kategorie: sci-fi - povídková sbírka - fanbook
originální název: Enemy Mine
originál vyšel: 1979
vydání: SFK Winston Praha 1989
odkazy: 1x [film]
V očích mi skřípal písek a pálila sůl, ale něco z mého
podvědomí mě upozornilo: „Hele, vždyť žiješ.“ Pokusil jsem se
zvednout ruce, abych si vytřel z očí písek, ale zjistil jsem, že je mám
spoutané. Rukávy jsem měl prostrčenou kovovou tyč a k ní připoutaná
zápěstí. Když mi slzy vypláchly písek z očí, uviděl jsem, že Dráč
sedí na hladkém černém balvanu a pozorně si mě prohlíží. Určitě mě
vytáhl z vody. „Díky, ty žabí ksichte. Ale co znamená to
šněrování?“
„Es?“
Pokusil jsem se zamávat pažemi a rozmotat je, ale vzbudil jsem jen dojem
atmosférické stíhačky zatahující křídla. „Rozvaž mě, ty dracovskej
slize!“ Seděl jsem na písku, zády opřen o skálu.
Dráč se usmál a vystavil na odiv obě čelisti, které vypadaly docela
lidsky – až na to, že místo jednotlivých zubů v nich byly jednolité
destičky.
„No, no, Irkmán.“ Povstal, přistoupil ke mně a zkontroloval mi pouta.
„Rozvaž mě!“
Jeho úsměv se rozplynul. „No!“ Ukázal na mě žlutým prstem.
„Kos son va?“
„Dračky neumím, ty žaboksichte! Znáš esper nebo angličtinu?“
Dráč pokrčil rameny úplně stejně, jako by byl člověk, a pak si ukázal
prstem na hruď. „Kos va son Jeriba Šigan.“ Ukázal znovu na mne, „Kos
son va?“
„Davidge. Jmenuju se Willis E. Davidge.“
