ocenění »
Cena Ignotus »
Nejlepší zahraniční román
Cena Ignotus
Premios Ignotus
WWW stránky ocenění: Premios Ignotus
Ceny Ignotus jsou udělovány Španělskou asociací sci – fi (AEFCF).
Nejlepší zahraniční román
-
originální název: Mejor novela extranjera
- 1994
-
vítěz
- Clement, Hal - Těžká expedice 88% / 6
- 1995
-
vítěz
- 1996
-
vítěz
- Bear, Greg - Marťanská cesta 81% / 35
- 1997
-
vítěz
- Robinson, Kim Stanley - Rudý Mars 73% / 20
- 1998
-
vítěz
- Robinson, Kim Stanley - Zelený Mars 80% / 5
- Green Mars [Marte Verde] , Kim Stanley Robinson.
nominace
- Stephenson, Neal - Diamantový věk 87% / 94
- Connie Willis
- Simmons, Dan - Endymion 85% / 144
- Connie Willis
- 2º The Diamond Age [La era del diamante], Neal Stephenson.
- 3º Bellwether [Oveja mansa], Connie Willis.
- 4º Endymion [Endymion], Dan Simmons.
- 5º Remake [Remake], Connie Willis.
- 1999
-
Na 3. místě se umístil Dan Simmons s románem „Vzestup Endymionu“, v češtině vyšel ve 2 dílech.
vítěz
- Haldeman, Joe - Věčný mír 74% / 30
- Forever Peace [Paz Interminable] , Joe Haldeman.
nominace
- Egan, Greg - Město permutací 84% / 26
- Simmons, Dan - Vzestup Endymionu 1 82% / 122
- Simmons, Dan - Vzestup Endymionu 2 83% / 120
- Kim Stanley Robinson
- Stephen Michael Baxter
- 2º Permutation City [Ciudad Permutación] , Greg Egan.
- 3º The Rise of Endymion [El ascenso de Endymion] , Dan Simmons.
- 4º Blue Mars [Marte Azul] , Kim Stanley Robinson.
- 5º Anti-Ice [Antihielo] , Stephen Baxter.
- 2000
-
vítěz
- Willis, Connie - ...o psu nemluvě 86% / 18
- To Say Nothing of the Dog [Por no mencionar al perro] , Connie Willis.
nominace
- Egan, Greg - Karanténa 73% / 18
- Bujold, Lois McMaster - Bratři ve zbrani 84% / 39
- Jack Vance
- Pratchett; Gaiman - Dobrá znamení 90% / 274
- 2º Quarantine [Cuarentena] , Greg Egan.
- 3º Brothers in Arms [Hermanos de Armas] , Lois McMaster Bujold.
- 4º Night Lamp [Lámpara de Noche] , Jack Vance.
- 5º Good Omens [Buenos presagios] , Terry Pratchett & Neil Gaiman.
- 2001
-
vítěz
- Stephenson, Neal - Sníh 88% / 126
- Snow Crash [Snow Crash] , Neal Stephenson.
nominace
- Egan, Greg - Úzkost 80% / 14
- Clarke; Baxter - Svit vzdálených dní 82% / 17
- Wilson, Robert Charles - Darwinie 70% / 34
- 2º Distress [El Instante Aleph] , Greg Egan.
- 3º The Light of Other Days [Luz de otros días] , Stephen Baxter & Arthur C. Clarke.
- 4º Darwinia [Darwinia] , Robert Charles Wilson.
- 2002
-
vítěz
- Miéville, China - Nádraží Perdido 89% / 232
- Perdido Street Station [La estación de la calle Perdido] , China Miéville.
nominace
- McAuley, Paul James - Fairyland 66% / 36
- McDevitt, Jack - Motory boha 81% / 40
- Bear, Greg - Darwinovo rádio 75% / 41
- Nalo Hopkinson
- 2º Fairyland [El beso de Milena] , Paul J. McAuley.
- 3º The Engines of God [Las máquinas de dios] , Jack McDevitt.
- 4º Darwin's Radio [La radio de Darwin] , Greg Bear.
- 5º Midnight Robber [Ladrona de medianoche] , Nalo Hopkinson.
- 2003
-
vítěz
- Martin, George R. R. - Hra o trůny 93% / 403
- A Game of Thrones [Juego de Tronos] , George R. R. Martin.
nominace
- Stephenson, Neal - Kryptonomikon 87% / 47
- Wilson, Robert Charles - Chronolity 79% / 43
- Finney, Jack - Invaze zlodějů těl 45% / 2
- 2º Cryptonomicon [Criptonomicon: El código enigma, El código pontifex, El código aretusa] , Neal Stephenson.
- 3º The Chronoliths [Los Cronolitos] , Robert Charles Wilson.
- 4º The Body Snatchers [Los ladrones de cuerpos] , Jack Finney.
- 2004
-
vítěz
- Martin, George R. R. - Střet králů 93% / 313
- A Clash of Kings [Choque de reyes] , George R. R. Martin.
nominace
- Thomas Michael Disch
- Willis, Connie - I když půjdu roklí šeré smrti 84% / 23
- 2º On Wings of Song [En alas de la canción] , Thomas M. Disch.
- 3º Passage [Tránsito] , Connie Willis.
- 4º The Facts of Life [Los hechos de la vida] , Graham Joyce.
- 2005
-
vítěz
- Eschbach, Andreas - Tkalci gobelínů 89% / 48
- Die Haarteppichknüpfer [Los tejedores de cabellos] , Andreas Eschbach.
nominace
- Strugackij; Strugackij - Město zaslíbených 90% / 30
- Simmons, Dan - Ílion 92% / 141
- Iain M. Banks
- Weber, David - Stanice Bazilišek 90% / 149
- 2º Grad obrecheni [La Ciudad Maldita] , Arkady Strugatsky & Boris Strugatsky.
- 3º Ilium [Ilión: El asedio, La rebelión] , Dan Simmons.
- 4º Excession [Excesión] , Iain M. Banks.
- 5º On Basilisk Station [En la estación Basilisco] , David Weber.
- 2006
-
vítěz
- Martin, George R. R. - Bouře mečů 93% / 275
- A Storm of Swords [Tormenta de Espadas] , George R. R. Martin.
nominace
- Clarke, Susanna Mary - Jonathan Strange & pan Norrell 87% / 186
- Roth, Philip - Spiknutí proti Americe 90% / 3
- Ishiguro, Kazuo - Neopouštěj mě 89% / 14
- 2º Jonathan Strange & Mr. Norrell [Jonathan Strange y el señor Norrell] , Susanna Clarke.
- 3º The Plot against America [La conjura contra América] , Philip Roth.
- 4º Never Let Me Go [Nunca me abandones] , Kazuo Ishiguro.
- 2007
-
vítěz
- Morgan, Richard K. - Brutální byznys 77% / 24
- Market Forces [Leyes de Mercado] , Richard K. Morgan
nominace
- Murakami, Haruki - Kafka na pobřeží 90% / 44
- Mitchell, David - Atlas mraků 86% / 74
- 2º Umibe no Kafuka [Kafka on the Shore] [Kafka en la orilla] , Haruki Murakami.
- 3º Cloud Atlas [El atlas de las nubes] , David Mitchell.
- 2008
-
vítěz
- McCarthy, Cormac - Cesta 88% / 175
- La carretera [The Road], Cormac McCarthy
nominace
- Geoff Ryman
- Tolkien, J. R. R. - Húrinovy děti 87% / 157
- Maureen F. McHugh
- 2º.- 253 [253], Geoff Ryman.
- 3º.- Puente de pájaros [Bridge of Birds. A Novel of an Ancient China That Never Was], Barry Hughart.
- 4º.- Los hijos de Húrin [The Tale of the Children of Húrin], J. R. R. Tolkien y Christopher Tolkien.
- 5º.- China, montaña Zhang [China Mountain Zhang], Maureen F. McHugh.
- 2009
-
vítěz
- Chabon, Michael - Židovský policejní klub 85% / 49
- El sindicato de policía yiddish [The Yiddish Policemen's Union], Michael Chabon.
nominace
- Simmons, Dan - Terror 92% / 175
- Brooks, Max - Světová válka Z 83% / 55
- Wilson, Robert Charles - Spin 88% / 48
- Jasper Fforde
- 2º.- El Terror [The Terror], Dan Simmons.
- 3º.- Guerra Mundial Z [World War Z: An Oral History of the Zombie War ], Max Brooks.
- 4º.- Spin [Spin], Robert Charles Wilson
- 5º.- El pozo de las tramas perdidas [The Well of Lost Plots], Jasper Fforde.
- 6º.- Desierto.
- 2010
-
vítěz
- Egan, Greg - Diaspora 94% / 17
- Diáspora [Diaspora], Greg Egan.
nominace
- Watts, Peter - Slepozrakost 81% / 49
- Ben Bova
- Rothfuss, Patrick - Jméno větru 87% / 99
- 2º.- Visión ciega [Blindsight], Peter Watts.
- 3º.- Titan [Titan], Ben Bova.
- 4º.- El nombre del viento [The Name of the Wind], Patrick Rothfuss.
- 5º.- Desierto.
- 2011
-
vítěz
- Pratchett, Terry - Národ 83% / 55
- Nación [Nation], Terry Pratchett.
nominace
- Scalzi, John - Příběh Zoe 69% / 34
- Clarke; Pohl - Poslední teorém 68% / 18
- Greg Bear
- 2º.- La historia de Zoe [Zoe's Tale], John Scalzi.
- 3º.- El circo de la familia Pilo [The Pilo Family Circus], Will Elliott.
- 4º.- El último teorema [The Last Theorem], Arthur C. Clarke y Frederick Pohl.
- 5º.- La ciudad al final del tiempo [City at the End of Time], Greg Bear.
- 2012
-
Zvítězil Haruki Murakami s první částí románové trilogie 1Q84 tj. 1Q84 1.
vítěz
- Murakami, Haruki - 1Q84 1 / 1Q84 2 86% / 20
- Bacigalupi, Paolo - Dívka na klíček 87% / 90
- La chica mecánica [The Windup Girl], Paolo Bacigalupi.
- 1Q84 [Ichi-Kyū-Hachi-Yon. 1Q84], Haruki Murakami.
nominace
- Bujold, Lois McMaster - Kryokomby 82% / 18
- Scalzi, John - Sen androidů 74% / 19
- Stross, Charles - Accelerando 70% / 7
- 3º.- Criópolis [Cryoburn], Lois McMaster Bujold.
- 4º.- El sueño del androide [The Android's Dream], John Scalzi.
- 5º.- Accelerando [Accelerando], Charles Stross.
- 6º.- Desierto.
- 2013
-
vítěz
- Miéville, China - Město & město 77% / 86
- The City & the City [La ciudad y la ciudad] , China Miéville.
nominace
- Stephen Michael Baxter
- Jo Walton
- Scalzi, John - Jiná rasa 82% / 21
- Starobiněc, Anna - Člověk nula 65% / 2
- 2º.- Zhivushhij [El vivo] , Anna Starobinets.
- 3º.- Fuzzy Nation [El visitante inesperado] , John Scalzi.
- 4º.- Among Others [Entre extraños] , Jo Walton.
- 5º.- Ark [El arca] , Stephen Baxter.
- 6º.- Chlorophyll [Clorofila] , Andrei H. Rubanov.
- 7º.- Desierto.
- 2014
-
vítěz
- Miéville, China - Ambasadov 72% / 40
- Embassytown [Embassytown. La ciudad embajada] , China Miéville
nominace
- Abercrombie, Joe - Rudá země 84% / 65
- Rajaniemi, Hannu - Kvantový zloděj 79% / 35
- Kim Stanley Robinson
- Beukes, Lauren - Dívka, která se třpytila 69% / 10
- Hamilton, Peter F. - Evoluce 75% / 8
- 2º.- House of Leaves [La casa de hojas] , Mark Z. Danielewski.
- 3º.- The Quantum Thief [El ladrón cuántico] , Hannu Rajaniemi.
- 4º.- The Shining Girls: A Novel [Las luminosas] , Lauren Beukes.
- 5º.- 2312 [2312] , Kim Stanley-Robinson.
- 6º.- Red Country [Tierras rojas] , Joe Abercrombie.
- 7º.- The Evolutionary Void [El vacío de la evolución] , Peter F. Hamilton.
- 8º.- Desierto.
- 2015
-
vítěz
- Weir, Andy - Marťan 86% / 115
- The Martian [El marciano] , Andy Weir
nominace
- VanderMeer, Jeff - Anihilace 78% / 51
- Rothfuss, Patrick - Hudba ticha 65% / 22
- Pratchett, Terry - Filuta 81% / 9
- Barron, Laird - Černá tma zapomnění 84% / 5
- 2º Dodger [Perillán] , Terry Pratchett.
- 3º Annihilation [Aniquilación] , Jeff VanderMeer.
- 4º The Slow Regard of Silent Things [La música del silencio] , Patrick Rothfuss.
- 5º The Croning [El rito] , Laird Barron.
- 2016
-
vítěz
- North, Claire - Prvních patnáct životů Harryho Augusta 73% / 9
- The First Fifteen Lives of Harry August [Las primeras quince vidas de Harry August] , Claire North
nominace
- Leckie, Ann - Ve službách Spravedlnosti 76% / 22
- Abercrombie, Joe - Půl krále 78% / 33
- Abercrombie, Joe - Půl světa 80% / 25
- 2. Ancillary Justice [Justicia auxiliar] , Ann Leckie.
- 3. Haunt [Fantasma] , Laura Lee Bahr.
- 4. Half the World [Medio mundo] , Joe Abercrombie.
- 5. Half a King [Medio Rey] , Joe Abercrombie.
- 2017
-
vítěz
- Liou Cch‘-Sin - Problém tří těles 76% / 84
nominace
- Liu, Ken - Ctnosti králů 80% / 5
- Mitchell, David - Hodiny z kostí 83% / 10
- Lisa Tuttle
- Mellick III, Carlton - Dům na tekutých píscích 88% / 4
- Futuros perdidos [Lost Futures], Lisa Tuttle (Gigamesh)
- 2018
-
vítěz
- Kameron Hurley
- Las estrellas son legión [The Stars Are Legion], Kameron Hurley (Alianza)
nominace
- Hill, Joe - Ohnivý muž 74% / 16
- Jemisin, N. K. - Páté roční období 77% / 24
- Pinborough, Sarah - Ví o tobě 70% / 1
- Stross, Charles - Archivy hrůz 66% / 20
- 2019
-
vítěz
nominace
- Jemisin, N. K. - Brána z obelisků 88% / 12
- King, Stephen - Outsider 79% / 17
- King; King - Růženky 78% / 8
- Tchaikovsky, Adrian - Děti času 84% / 31
- 2020
-
vítěz
- Kameron Hurley
- La brigada de luz [The Light Brigade], Kameron Hurley, translated by Natalia Cervera (Alianza)
nominace
- Golden, Christopher - Peklo z Araratu 33% / 4
- Jemisin, N. K. - Kamenné nebe 90% / 12
- King, Stephen - Ústav 72% / 9
- Okorafor, Nnedi - Kdo se bojí smrti 73% / 4
- 2021
-
vítěz
nominace
- Abercrombie, Joe - Trocha zlé krve 91% / 18
- Brian Evenson
- Los últimos días [Last Days], Brian Evenson, translated by José Ángel de Dios (Dilatando mentes)
- Baxter [Hell Hound], Ken Greenhall, translated by Blanca Rodríguez (La biblioteca de Carfax)
- Las doncellas de óxido [The Rust Maidens], Gwendolyn Kiste, translated by José Ángel de Dios (Dilatando mentes)
- 2022
-
vítěz
- Muir, Tamsyn - Gideon Devátá 87% / 11
