ocenění »
Cena Ignotus »
Nejlepší zahraniční povídka
Cena Ignotus
Premios Ignotus
WWW stránky ocenění: Premios Ignotus
Ceny Ignotus jsou udělovány Španělskou asociací sci – fi (AEFCF).
Nejlepší zahraniční povídka
-
originální název: Mejor cuento extranjero
- 1994
-
vítěz
- Card, Orson Scott - Enderova hra 85% / 20
- 1995
-
vítěz
- Alan Dean Foster
- Nuestra Señora de la Máquina, de Alan Dean Foster (Premio UPC 1993, Ed. B).
- 1996
-
vítěz
- 1997
-
vítěz
- Willis, Connie - Dokonce i královna 79% / 29
- 1998
-
vítěz
- Timbuctú, de Carlos Gardini (BEM 58).
nominace
- Alan Dean Foster
- Asimov, Isaac - Zlato 68% / 8
- Egan, Greg - Prach 80% / 7
- Chiang, Ted - Babylonská věž 83% / 51
- 2º Gagrito [Gagrito], Alan Dean Foster.
- 3º Gold [Oro], Isaac Asimov.
- 4º Dust [Polvo], Greg Egan.
- 5º Tower of Babylon [La torre de Babilonia], Ted Chiang.
- 1999
-
vítěz
- Willis, Connie - Proč v úterý nenastal konec světa 70% / 3
- Why the World Didn't End Last Tuesday [Por qué el mundo no acabó el martes pasado] , Connie Willis.
nominace
- Robert J. Sawyer
- Kelly, James Patrick - Nauč se myslet jako dinosaurus 86% / 7
- Egan, Greg - Láska jak má být 71% / 17
- Egan, Greg - Pan Vůle 71% / 15
- 2º Psychospace [Psicoespacio] , Robert J. Sawyer.
- 3º Think Like a Dinosaur [Piensa como un dinosaurio] , James Patrick Kelly.
- 4º Appropriate Love [Bebé cerebro] , Greg Egan.
- 5º Mister Volition [Señor voluntad] , Greg Egan.
- 2000
-
vítěz
- Connie Willis
- Connie Willis
- Chance [Azar] de Connie Willis (Gigamesh 19)
- Nonstop to Portales [Directos a Portales] de Connie Willis (BEM 71)
nominace
- Paul Di Filippo
- Jack McDevitt
- 3º Little Worker [Pequeña trabajadora] , Paul di Filippo.
- 4º To Hell with the Stars [Al infierno con las estrellas] , Jack McDevitt.
- 2001
-
vítěz
- Silverberg, Robert - Vhoď vojáka. Později: vhoď dalšího 85% / 15
- Enter a Soldier. Later: Enter Another [Entra un soldado, después entra otro] , Robert Silverberg.
nominace
- Simmons, Dan - Sirotci ze Šroubovice 80% / 31
- Haldeman, Joe - Rozdělená válka 68% / 6
- Stephen Michael Baxter
- Howard Waldrop
- 2º Orphans of the Helix [Huérfanos de la hélice] , Dan Simmons.
- 3º A Separate War [Una guerra separada] , Joe Haldeman.
- 4º Gossamer [Telaraña] , Stephen Baxter.
- 5º He-We-Await [Aquel al que esperamos] , Howard Waldrop.
- 2002
-
vítěz
- Resnick, Mike - 43 antareských dynastií 87% / 7
- The 43 Antarean Dynasties [Las 43 dinastías de Antares] , Mike Resnick.
nominace
- Egan, Greg - Věčný atentátník 70% / 21
- Resnick, Mike - Skleníkové květinky 80% / 9
- Stephen Michael Baxter
- Holland Bruce Rogers
- 2º The Infinite Assassin [El asesino infinito] , Greg Egan.
- 3º Hothouse Flowers [Flores de invernadero] , Mike Resnick.
- 4º The Gravity Mine [La mina de gravedad] , Stephen Baxter.
- 5º The Dead Boy at Your Window [El niño muerto en tu ventana] , Bruce Holland Rogers.
- 2003
-
vítěz
- Sapkowski, Andrzej - Muzikanti 68% / 31
- Muzykanci [Los músicos] , Andrzej Sapkowski.
nominace
- Egan, Greg - Důvody k radosti 91% / 16
- Gaiman, Neil - Jiní lidé 86% / 17
- Ian Watson
- Brown, Eric - Děti zimy 78% / 23
- 2º Reasons to be Cheerful [Motivos para ser feliz] , Greg Egan.
- 3º Other People [Otra gente] , Neil Gaiman.
- 4º The Bible in Blood [La biblia de sangre] , Ian Watson.
- 5º Children of Winter [Hijos del invierno] , Eric Brown.
- 2004
-
vítěz
- Martin, George R. R. - Ledový drak 74% / 28
- The Ice Dragon [El dragón de hielo] , George R. R. Martin.
nominace
- Watson, Ian - Lidé nad propastí 72% / 14
- Evangelisti, Valerio - Sepultura 74% / 14
- James Van Pelt
- 2º The People on the Precipice [El pueblo del precipicio] , Ian Watson.
- 3º Sepultura [Sepultura] , Valerio Evangelisti.
- 4º The Last of the O-Forms [La última de las formas-O] , James Van Pelt.
- 2005
-
vítěz
- George R. R. Martin
- Path of the Dragon [Camino de dragón] , George R. R. Martin. Gigamesh 34.
nominace
- Chiang, Ted - Peklo je nepřítomnost Boha 78% / 52
- Connie Willis
- Kristine Kathryn Rusch
- Landis, Geoffrey A. - Pád na Mars 68% / 6
- 2º Hell Is the Absence of God [El infierno es la ausencia de Dios] , Ted Chiang.
- 3º Just Like the Ones We Used to Know [Como las que solíamos tener] , Connie Willis.
- 4º June Sixteenth at Anna's [16 de junio en Anna's] , Kristine Kathryn Rusch.
- 5º Falling Onto Mars [Caer en Marte] , Geoffrey A. Landis.
- 2006
-
vítěz
- Resnick, Mike - Na cestě k zapomnění 76% / 5
- Down Memory Lane [El sumidero de la memoria] , Mike Resnick.
nominace
- Resnick, Mike - Protože i já se dotkla nebe 92% / 12
- Matheson, Richard - Souboj 75% / 4
- Sterling, Bruce - My to vidíme jinak 74% / 16
- Martin, George R. R. - Hruškovitý 78% / 6
- 2º For I Have Touched the Sky [He tocado el cielo] , Mike Resnick.
- 3º Duel [Duelo] , Richard Matheson.
- 4º We See Things Differently [No opinamos lo mismo] , Bruce Sterling.
- 5º The Pear-Shaped Man [El hombre con forma de pera] , George R. R. Martin.
- 2007
-
vítěz
- Egan, Greg - Učím se být sám sebou 85% / 22
- Learning to Be Me [Aprendiendo a ser yo] , Greg Egan
nominace
- Robert Silverberg
- Egan, Greg - Deník sta světelných let 76% / 17
- Willis, Connie - Vnitřní záležitost 89% / 14
- 2º In the Group [En grupo] , Robert Silverberg.
- 3º The Hundred Light-Year Diary [El diario de cien años luz] , Greg Egan.
- 4º Inside Job [Infiltrado] , Connie Willis.
- 5º Congenital Agenesis of Gender Ideation by K. N. Sirsi y Sandra Otkin [Agenesia congénita de la ideación sexual, por K. N. Sirsi y Sandra Botkin] , Raphael Carter.
- 2008
-
vítěz
- Vinge, Vernor - Cookie 80% / 4
- El monstruo de las galletas [The Cookie Monster], Vernor Vinge.
nominace
- Bisson, Terry - Medvědi objevují oheň 72% / 41
- Clarke, Susanna Mary - Tom Brightwind aneb Jak byl u Thoresby postaven elfí most 87% / 13
- Bisson, Terry - EMKA 73% / 8
- 2º.- Cuando los osos descubrieron el fuego [Bears Discover Fire], Terry Bisson.
- 3º.- En busca del libro de arena [Finding the Book of Sand], Rhys Hughes.
- 4º.- Tom Brightwind o cómo se construyó el puente mágico de Thoresby [Tom Brightwind, or How the Fairy Bridge was Built at Thoresby], Susanna Clarke.
- 5º.- macs [macs], Terry Bisson.
- 2009
-
vítěz
- James Graham Ballard
- El índice [The Index], J. G. Ballard.
nominace
- Ballard, James Graham - Válečná horečka 69% / 9
- Willis, Connie - Větry na stanici Marble Arch 84% / 16
- Jasutaka Cucui
- 2º.- Fiebre de guerra [War Fever], J. G. Ballard.
- 3º.- Los vientos de Marble Arch [The Winds of Marble Arch], Connie Willis.
- 4º.- El hombre salmonella en el planeta porno [Perumo wakusei no sarunera ningen], Yasutaka Tsutsui.
- 5º.- La sala de autopsias [The Cutting Room], Shane Jiraiya Cummings.
- 6º.- Desierto.
- 2010
-
vítěz
- John Kessel
- El imperio invisible, de John Kessel (Historia Alternativa II, Grupo AJEC).
nominace
- Tim Powers
- Tim Powers
- Tim Powers
- 2º.- Dondequiera que se oculten [Where They Are Hid], Tim Powers.
- 3º.- El reparador de biblias [The Bible Repairman], Tim Powers.
- 4º.- Un alma embotellada [A Soul in a Bottle], Tim Powers.
- 5º.- Desierto.
- 2011
-
vítěz
- Egan, Greg - Světelný 76% / 22
- Luminous [Luminous], Greg Egan.
nominace
- Michael Bishop
- Resnick; Robyn - Spřízněné duše 73% / 9
- 2º.- En los suburbios del destino [At the City Limits of Fate], Michael Bishop.
- 3º.- [Soulmates (Ánimes bessones)], Mike Resnick y Lezli Robyn.
- 2012
-
vítěz
- Iain M. Banks
- Última generación [The State of the Art], Iain M. Banks.
nominace
- Link, Kelly - Divotvorná kabelka 80% / 17
- Iain M. Banks
- Mike Resnick
- 2º.- El bolso de las fadas [The Faery Handbag], Kelly Link.
- 3º.- La carretera de los cráneos [Road of Skulls], Ian M. Banks.
- 4º.- Una chica muy especial [A Very Special Girl], Mike Resnick.
- 5º.- Desierto.
- 2013
-
vítěz
- Liu, Ken - Papírový zvěřinec 89% / 14
- The Paper Menagerie [El zoo de papel] , Ken Liu.
nominace
- Chiang, Ted - Životní cyklus softwarových objektů 85% / 41
- Charles Stross
- Ken Liu
- Anna Starobiněc
- 2º.- The Lifecycle of Software Objects [El ciclo de la vida de los objetos de software] , Ted Chiang.
- 3º.- Down on the Farm [En la casa de los locos] , Charles Stross.
- 4º.- Staying Behind [Quedarse atrás] , Ken Liu.
- 5º.- Perejodny vozrast [Una edad difícil] , Anna Starobinets.
- 6º.- Ten with a Flag [Un diez con bandera] , Joseph Paul Haines.
- 7º.- Desierto.
- 2014
-
vítěz
- Ken Liu
- The Man Who Ended History: A Documentary [El hombre que puso fin a la historia: documental] , Ken Liu.
nominace
- Johnson, Kij - Dvacet šest opic. A taky prázdnota 79% / 33
- Pratt, Tim - Neuskutečnitelné sny 89% / 9
- de Bodard, Aliette - Rozptýleni podél řeky nebes 68% / 19
- Adam-Troy Castro
- Nnedi Okorafor
- 2º.- Impossible Dreams [Sueños imposibles] , Tim Pratt.
- 3º.- Spider the Artist [Araña, la artista] , Nnedi Okorafor.
- 4º.- Scattered Along the River of Heaven [Separados por las aguas del río celeste] , Aliette de Bodard.
- 5º.- 26 Monkeys, Also the Abyss [26 monos, además del abismo] , Kij Johnson.
- 5º.- Her Husband's Hands [Las manos de su marido] , Adam-Troy Castro.
- 7º.- Desierto.
- 2015
-
vítěz
- Bacigalupi, Paolo - Hazardný hráč 87% / 3
- The Gambler [El jugador] , Paolo Bacigalupi
nominace
- Sanderson, Brandon - Spousta 89% / 14
- Liu, Ken - Mono no aware 77% / 23
- Aliette de Bodard
- Liou Cch‘-Sin
- 2º Legion [Legión] , Brandon Sanderson.
- 3º Mono No Aware [Mono No Aware] , Ken Liu.
- 4º Taking Care of God [¿Quién cuidará de los dioses?] , Liu Cixin.
- 5º On a Red Station, Drifting [En una estación roja, a la deriva] , Aliette de Bodard.
- 2016
-
vítěz
- Ken Liu
- Algorithms for Love [Algoritmos para el amor] , Ken Liu.
nominace
- Kowal, Mary Robinette - Povoláním astronautka, domovem na Marsu 69% / 25
- Resnick, Mike - Návrat domů 75% / 31
- Chiang, Ted - Pravda faktov, pravda pocitov/Pravda faktů, pravda pocitů 86% / 16
- 2. The Truth of Fact, the Truth of Feeling [La verdad de los hechos, la verdad del corazón] , Ted Chiang.
- 3. The Lady Astronaut of Mars [La señora astronauta de Marte] , Mary Robinette Kowal.
- 4. The Homecoming [Regreso a casa] , Mike Resnick.
- 5. Adrift on the Sea of Rains [A la deriva en el Mar de las Lluvias] , Ian Sales.
- 2017
-
vítěz
nominace
- Kritzer, Naomi - Fotografie koček, prosím 80% / 22
- Yoachim, Caroline M. - Sedm divů dávného a budoucího světa 69% / 20
- Ian McDonald
- Alyssa Wong
- “El aria de la reina de la noche [The Queen of the Night’s Aria]”, Ian McDonald (Cuentos para Algernon Año IV)
- “La reina pescadora [The Fisher Queen]”, Alyssa Wong (Fantífica 6/16)
- 2018
-
vítěz
- Aliette de Bodard
- “Tres tazas de aflicción a la luz de las estrellas [Three Cups of Grief, by Starlight]”, Aliette de Bodard (Cuentos para Algernon 5/17)
nominace
- Rachel Swirsky
- Louisa May Alcott
- “El mar de árboles [The Sea of Trees]”, Rachel Swirsky (Dark Fantasies)
- El espectro del abad [The Abbot’s Ghost], Louisa May Alcott (Pulpture)
- Nueva madre [The New Mother], Eugene Fischer (Cerbero)
- “La quedada fílmica de octubre: Bajo la casa [October Film Haunt: Under the House]”, Michael Wehunt (Un lugar mejor)
- 2019
-
vítěz
- Nnedi Okorafor
- Binti, Nnedi Okorafor (Crononauta)
nominace
- Hill, Joe - Déšť 70% / 4
- Fracassi, Philip - Zloděj koní 75% / 13
- “El aullador” [The Screamer], T.E. Grau (La oscuridad innombrable)
- La ladrona de tomates [The Tomato Thief], Ursula Vernon (Cerbero)
- 2020
-
vítěz
- Wells, Martha - Výpadek systémů 68% / 16
nominace
- Alix E. Harrow
- Joe Hill
- Stephen King
- Bev Vincent
- “Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía” [A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies], Alix E. Harrow, translated by Marcheto (Cuentos para Algernon)
- “Quedan liberados” [You Are Released], Joe Hill, translated by José Óscar Hernández Sendín (Por los aires)
- “El experto en turbulencias” [The Turbulence Expert], Stephen King, translated by José Óscar Hernández Sendín (Por los aires)
- “Zombis en el avión” [Zombies on a Plane], Bev Vincent, translated by José Óscar Hernández Sendín (Por los aires)
- 2021
-
vítěz
- Chiang, Ted - Výdech 82% / 36
nominace
- King, Stephen - Telefon pana Harrigana 75% / 8
- King, Stephen - Krysa 83% / 8
- La única criatura enorme e inofensiva [The Only Harmless Great Thing], Brooke Bolander, translated by Carla Bataller Estruch (Crononauta)
- “Las ocho personas que me asesinaron” [The Eight People Who Murdered Me (Excerpt from Lucy Westenra’s Diary)], Gwendolyn Kiste, translated by Carla Bataller Estruch (Crononauta)
- 2022
-
vítěz
- Alix E. Harrow
- “Mr. Death” (“Señor Muerte“), Alix E. Harrow
