LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

vypadá to jako taškařice mezi hysterickou ženou a unaveným chlapem. nakonec z toho opravdu vyleze žertík, jen o trochu mrazivější, než to na začátku vypadalo.

ps. překlad se mi zdál nějaký divný, asi třikrát jsem si musel nějakou větu přečíst znovu a stejně nedávala moc smysl. když jsem se podíval do originálu, celkem mě překvapilo, že jen jednu to padlo skutečně na vrub překladatele…

Tak nevím, jestli by mi víc vadil náhrobní kámen v hostinském pokoji, nebo ta příšerná labilní manželka. Půvabně vypointovaná černá groteska, kterou si, nevím proč, představuji jako němý, zrychlený, černobílý film.