LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Nepříjemné, ale dechberoucí čtení. Velmi ženské v tom, co a jak zamlčuje, a velmi neženské ve výrazivu. Celkové vyznění není pro muže zrovna lichotivé a není nijak objevné. To, co podává, ale podává s takovou silou a tak sugestivně, že nemohu hodnotit hůře, i kdybych chtěl.

Výchova dívek nikoliv v Čechách, ale ve vesmíru. Ovšem to hlavní tajemství skrývají spíš chlapci. Proč najednou nemají o dívky zájem? Connie Willisová překvapuje jazykem plným vulgarit a slovních zpotvořenin, který skvěle pasuje do úst pubertální vypravěčky a musel být výzvou pro překladatele. Neologizmy jako mrchna nebo matkyně to je jazyková rozkoš. Willisová nezklamala, vytvořila originální a fungující systém sociálních vztahů. A i zadání „Alien sex“ je naplněno perfektně.