LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Překladatelka už si tentokrát dala víc práce, ale žádný zázrak to není. Koneckonců už přeložení názvu je zcestné, Sousedská hlídka je mnohem lepší, i když podivné. Moc nechápů, proč to tak Egan pojmenoval. Této temné a zlovolné povídce by slušelo něco krvavějšího.

Autor nás nijak nešetřil a vrhnul nás do „děje“ nebo spíš do úvah a tužeb hlavní postavy. Pěkně zlé postavy. Nejasné, nedefinované, zvláštní, ale beze sporu zlé. Ani na konci nejsme o mnoho moudřejší. (Teď budu trochu spoilerovat, tak pozor.) Je to démon? Je to nějaká bytost z paralelního světa? Kdo ví. Konec je trochu předvídatelný a bohužel musím říct, že se Egan asi hodně moc inspiroval v Elm Street. (Konec spoileru.) Ale i tak je to silná a zajímavá povídka minimálně díky Davidovi a hlavní postavě.