LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Cikánská a židovská magie ve střetu s čímsi nelidským. Fantasy dovedně čerpající z pohádek a pověstí; odehrávající se jen kousek od nás v Karpatech na ukrajinsko-polském pomezí. Našince potěší, že zmiňována je i pověst o založení Prahy nebo český křišťál. Slušné zpracování, napínavé a přiměřeně hororové. A kvitoval jsem, že bez přehnané naivity.

Právě jsem dočetl Obsluhoval jsem anglického krále a neumětelství textu povídky ve srovnání s tím, čeho jsem nyní plný, o to více vyniká. Text je schematický a hloupý, chybí mu katarze hlavní hrdinky a zmínky o východoevropských a náboženských reáliích novověku jsou dobré leda pro amerického popkornového čtenáře. Také titul povídky je v textu „vysvětlen“ až na úplném konci a připodobnil bych ho k vytažení králíka z klobouku televizní věštkyně.

Troufám si říct, že autorka nejen neumí psát, ale vůbec nezná židovství a historii ani zeměpis střední a východní Evropy. Což o to, já také ne. Ale ona se rozhodla použít je jako kolorit pro svou pseudopohádku a ani se neobtěžovala si nic nastudovat. Zmínka o českém křišťálu to nezachrání. Jen o to víc naštve.