LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Příběh židovské dívky odehrávající se převážně v Německu ve 30-tých letech vypadá částečně reálně a částečně zase ne. To rozdělení je zřejmé a celkem jasné. Tedy myslel jsem si to až do úplného konce, kde přijde pointa, kterou jsem tedy opravdu nečekal a ta mi to zase zkomplikovala.

Dost složitá povídka, kterou podle mne úplně nepodržel překladatel, i když se snažil. Začínáme ve Vídni u hysterické paničky, kterou léčí věhlasný analytik. Hned jsem si vzpomněl na některé filmy a divil se, že její léčbu pojal tak plytce a nešel víc „do hloubky“. No nic, popojedem. Do léčby se přimíchá událost, o které neví ani hrdinka ani čtenář, zda je reálná nebo fantaskní. Střih a jsme v Berlíně v počátcích 3. říše. A opakuje se totéž. Je celkem jasné, jak se bude děj ubírat dál, ale samotný závěr je docela zajímavý a přiměřeně otevřený – věčné násilí, věčné zatracení (či požehnání?), (ne)vina a (nespravedlivý) trest. Povídka má silné momenty a myšlenky, ale jako život plyne tak nějak od nikud nikam, což může většině čtenářů vadit. Po jasně ohraničené a „materialistické“ Procházce na sluníčku je toto úplně jiné pojetí fantastiky.