povídka » Barabizna
hodnotilo: 7
81%
přebal jedné z knih obsahující tuto povídku přebal jedné z knih obsahující tuto povídku Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.

Lisa Tuttle

Barabizna

Povídka vyšla i pod názvem:
Dům prolezlý hmyzem
(viz informace o umístění v knihách - záložka 'základní informace')

Kategorie: horor

originální název: Bug House
originál vyšel: 06/1980


Komentáře:
Lucc  | ***1/2 16.03.2015 09:22

Četl jsem oba překlady, ale Richarda Podaného už kdysi dávno. Tehdy mi povídka přišla dobrá, znepokojující. Buď jsem odrostl (skoro určitě ano) nebo se Petr Caha s překladem popasoval hůře (nejspíše trochu), ale tentokrát mne text po zádech nepošimral. Námět dobrý, mezihra na pobřeží dobře umístěná a děj posunující, závěr ok, ale věty mi přišly krkolomné a celá povídka jakoby kulhala na jednu nohu; jako když stavím ze stavebnice a jsem omezen výběrem dílků. Budu si muset dát repete Žhavé krve, abych vše mohl lépe posoudit.



WebArchiv - archiv českého webu