Rafal Aleksander Ziemkiewicz
Louka
originální název: Łąka
originál vyšel: 1982
Salamandr č.2
Vyšlo také v: Zápisník, ročník 1985, číslo 13.
Poprvé vyšla v antologii:
Sposób na Wszechświat: Antologia opowiadań fantastycznych
i SF 1982
Překlad:
● Jaroslav Olša, jr.
(Salamandr č.2)
(Zápisník, ročník 1985, číslo 13.)
Malý chlapec Jim pozoruje děti, které si hrají s míčem. Chce se do hry zapojit, ale děti se mu posmívají, že je chcípáček. Rozčílí ho to natolik, že upadne do stavu, kdy je náhle jinde, na krásné louce, má tam kamaráda a jdou spolu navštívit sovu, která má svátek. Pojídají obrovské lesní jahody v začarovaném lese. Poprvé se mu to stalo ve třech letech. Pak za půl roku a potom se na Louku „propadal“ stále častěji. Ví že jednou už na ní zůstane, to až nad ní slunce zapadne. Rodiče se však rozhodnou i za cenu velkých finančních obětí pro podivnou operaci u lékaře, kterého kolegové nazývají šarlatánem…
