LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

námět i příběh se zdají zajímavé, ale prokousával jsem se textem jako dřevem. ať už je to autorkou nebo překladatelkou, text je těžkopádný a nesourodý. škoda, začátek byl velmi slibný.

Typická sci-fi povídka od ženské autorky. Není to vyloženě špatné, ale těžiště práce je v pocitech a snaze o vyluštění záhady, která IMHO žádné řešení nemá a vlastně mi nedochází ani motivace k pídění se po něm, jen pro hledání samo. Nemůžu si pomoci, ale připadá mi to díky tomu všemu více jako fantasy než sci-fi, i když popsaný způsob vesmírné přepravy je zajímavý (ovšem hlavně tím, jaký pocit vyvolává v přepravovaných osobách). Některými prvky mi to připomnělo Slepozrakost. Jestlipak se autorka neinspirovala? Téma se zase podobá v tomto čísle Magazínu otištěné novele Memorare od Gene Wolfa. Nedá se říct, že by to bylo špatné, jen je to nezvykle a matoucím způsobem psané a závěr je násilně utnutý. Potěšily vtipné názvy vesmírných lodí, ale zamrzely redakční nedorazy – „inkský“ nebo zkomolení jména Bertolta Brechta.