povídka »
Zařezávačka
hodnotilo: 15
75%100
Ian R. MacLeod
Zařezávačka
Kategorie: fantaskní
originální název: The Chop Girl
originál vyšel: 12/1999
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
1
[4] Lucc | 21.06.2010 10:33 | |
---|---|---|
Nemůžu si pomoct, ale překlad názvu, byť přesný, se mi nelíbí. Já bych se asi pustil nějakým úplně jiným směrem, napadá mě třeba Smrťonoška nebo Dívka, která podřezávala krky. Co vy na to? |
[3] zdenda (editor) | 21.10.2009 11:11 | |
---|---|---|
No to Čapek napsal také a Zahradníkův rok tu není :-D Ale je to otázka náhledu, takové „smolničky“ znám i ze života – jenom to nebylo za války, přeci jenom jsem mladší. |
[2] PB | 20.10.2009 20:38 | |
---|---|---|
No fantaskni snad je, ne? Me se teda libila, nenam nic proti jejimu vyskytu v Ikarii. Navic autor uz taky nejake SF/F napsal. |
[1] zdenda (editor) | 09.10.2009 12:42 | |
---|---|---|
Povídka je pěkná, zajímavá, ale proč je proboha v Ikárii? Není ani fantastická, ani vědecká, ani nijaká, ba ani fantaskní. |
1