Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Ted Chiang
Výdech
Povídka vyšla i pod názvem:
Výdych
(viz informace o umístění v knihách - záložka 'základní informace')
Kategorie: sci-fi - New Weird
originální název: Exhalation
originál vyšel: 10/2008
Poprvé vyšla v antologii:
Eclipse Two: New Science Fiction and Fantasy
Jiné ocenění :
2008 – British Science Fiction Award – Short Fiction – vítěz
2012 – Locus Poll Award – Nejlepší povídka 21. století –
1. místo
Překlad:
● Bob Hýsek
(Ikarie 2009/11)
● Marína Gálisová
(Výdych)
Otevírají se před námi měděné stránky zápisníku, které si psal dávný vědec – výzkumník. Celá civilizace je závislá na zásobnících vzduchu, které jsou pravidelně doplňovány z podzemních rezervoárů. Vědci – anatomové touží zjistit, jak vzduch ovlivňuje pochody těla a právě autor tohoto spisu našel dostatek odvahy, aby prozkoumal všechny mechanismy. Bohužel však jeho objevy znamenají také odhalení neradostné budoucnosti…
Překlad Bob Hýsek, ilustrace Karel Jerie.
