Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Robert E. Howard
Věc na střeše
Povídka vyšla i pod názvem:
Netvor na střeše
(viz informace o umístění v knihách - záložka 'základní informace')
Kategorie: horor
originální název: The Thing on the Roof
originál vyšel: 02/1932
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [2] Lucc | 24.07.2020 07:39 | |
|---|---|---|
@barbar[1]: Přímé řeči a popisy mi přišly v pořádku. Jakoby tam chyběly nějaké informace mezi řádky, které možná v originále zazní lépe, jakési náznaky. Nebo mi možná přišlo jen tak neuvěřitelně blbé, že „vědec“ nejprve přemluví soka za cenu veřejné omluvy, o které se ani nedočteme, zda proběhla, aby mu sehnal nesehnatelnou knihu, z které si nakonec ani tu pasáž, o kterou mu tolik šlo, nepřečte celou, že hledám chybu v překladu. Ta povídka je nejspíš blbá sama o sobě. | ||
| [1] barbar (editor) | 23.07.2020 16:54 | |
|---|---|---|
@Lucc: Klidně jsem to mohl pokazit. Myslím, že mi to moc nesedlo. A je to spíš jen náladová črta a la Lovecraft. Ale možná jsem dost nepochytil poetiku jazyka… | ||
