povídka » O Perchtě a pádu
hodnotilo: 3
67%
přebal jedné z knih obsahující tuto povídku

Vilma Kadlečková

O Perchtě a pádu


Komentáře:
Gaarq  | ** 05.06.2011 13:26

další povídka výrazně prohlubuje představy o šerosvitu. je napsaná velmi živě a s výrazným tahem, kombinuje exotické fantastické prvky s domácími. na druhou stranu tu čím dál více prosakuje to, co bylo lze vidět už u předchozí povídky, nucenost děje, přílišná zřejmost míst, která děj posunují kupředu, často autorským násilím, především různými bohy a bůžky ze stroje (např. postulování otisků věcí v šerosvitu /počítač i se sítí!!/ či konflikt perchta-yamamba). ps. a máme tu pchin-jin v bleděmodré, přepis japonštiny čiliž rómadží. zvolený hepburnův přepis, na založený na anglickém pravopise, opět nepovažuji za vhodný v českém textu pro nepoučeného čtenáře. nota bene, autorka ho nedokáže ani konzistentně používat (ryūchan vs. čikošó). děláme tím text světovější?



WebArchiv - archiv českého webu