LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Trochu mi připomněla povídky Iana McDonalda z dřívějších čísel – také jsme v Asii (i když na jiném konci), v blízké budoucnosti, a i když dostaneme příležitost zahlédnout něco z nových technologií, příběh se spíš zaměřuje na související (či nesouvisející, ale současně probéhající) společenské změny.

Pořád jsem přemýšlel odkud tenhle firemní postup (doufám, že to není spoiler) znám. Přišel jsem na to, je to (spoiler). Jeho rodiče řešili ten samý problém. Bohužel se mi závěr této povídky nezdá reálný a podle mě je na hranici logické chyby. Napsané je to příjemným způsobem, který se dobře čte. Dají se ty baterie koupit? Já bych si jich nakoupil vagón a konečně bych mohl ČEZ poslat do řiti :) 70%

Zo zahraničných poviedok v tomto čísle, táto u mňa ťahá za najkratší koniec. Asi preto, že príbeh dievčiny v kapitalistickej Číne bol pre mňa najmenšou intelektuálnou výzvou. Napriek tomu, bodov nadeľujem pomerne štedro. Blysne sa tam zopár zaujímavých technologických nápadov ako biobatérie, „varenie“ elektroniky atď. Základná premisa je síce mierne desivá, avšak trúfol by som si tipnúť, že v skutočnosti veľa krát naplnená (možno nie až tak radikálne). Škoda konca, ten je dosť trivializovaný.

V Číně blízké budoucnosti panují neradostné poměry, často ve sci – fi aplikované i do jiných částí světa. Poměry jsou nedobré i v jisté továrně, tam se to téměř blíží k antiutopii. To je nejlepší část povídky.
Jakmile se ale začne situace vyvíjet a také na konci už to má své mouchy. Ale jen drobné, takže příznivý dojem převažuje.
Jen si myslím, že v češtině neřadíme Kuvajt a Saúdskou Arábii na Střední východ. To mohlo být při překladu zohledněno.