LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Začínám zlehka: Spíš SF či fantasy, než hororovou povídkou, která by vypadala moc pěkně jako epizoda Krajních mezí, Zóny soumraku nebo Akt X. Krátké, atmosférické, s pointou, byť lehounce předvídatelnou. Pozor na přání mít nějakou tu paranormální schopnost – mohlo by se vám taky vyplnit…

Ze začátku jsem se chytal za hlavu, co to má být za haluz, ale nakonec se z toho vyloupla opravdu pěkná přiměřeně děsivá, byť předvídatelná věc. Předvídatelnost nemusí být vždy na škodu.
Lituji překladatelé za trýzeň, jak přeložit název. Asi bych na jeho místě zvolil úhybný manévr jako třeba Plasticita nebo tak něco, ale není to špatně ani tak, jak to je.

EDIT: Název je přeložen záměrně takto, protože odkazuje na Dalího obraz, což jsem jako neznalec umění netušil. Překladatel o tom má poznámku na konci knihy.

Začiatok zbierky je viac ako obstojný. Zúfalý telefonát kamaráta odštartuje príjemne desivý pohľad na dávne želanie, ktoré sa stalo skutočnosťou.