LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@FerryH[5]: Veď práve, poviedka je celkom známa, a ktovie ako je to s právami, hodil som k poviedke krátky komentár, podľa ktorého Price napísal len základný koncept, ktorý Howard následne rozšíril a kompletne prerobil podľa seba. A poviedka a dokonca samotný časopis je voľne dostupný na webe. Preto som sa čudoval, že to vytiahlo po prvýkrát Splendidum. Prekladať nevedia ale zas vedia kde v mútnych vodách starého pulpu siahnuť po zaujímavých veciach.

@quinnet[3]: vsad se ze jde jako vzdy o prachy …
H. P. Lovecraft uz ma prosle prava a muze se vydavat volne …
E. Hoffmann Price? ten jeste hoodne dlouho ne… a platit jeste tech par dolacu? to to radej vynecham … si asi rekne vetsina nakladatelu…
…no a kdyz nejakej nakladatel usetri na prekladateli, tak mozna i zaplati tomu jednomu spoluautoru… (ale jen mozna – osobne bych o tom pochyboval)

@quinnet[1]: Novela je k dispozici jako audiokniha na YT, takže bych si raději poslechl tento překlad, neboť, jak víme, Družstvo Splendidum šíří strojové překlady.

https://youtu.be/mzyFZI2PldQ?is=-1_Tsew_exokbYZu

@FerryH[2]: Len ma prekvapuje, že po x rôznych súborných zbierkach táto poviedka vychádza po prvýkrát u takéhoto vydavateľa

@quinnet[1]: ja to jasne vidim tady :
https://www.legie.info/kniha/23455-h-p-lovecraft-dum-v-ustrani/povidky#zalozky
jde o povidku v sbirce „Dum v ustrani“
nebo nac se ptas?

Toto fakt nikde inde nevyšlo?