Jan Kantůrek
pohlaví: muž
Život: * 04.05.1948 † 22.03.2018
Národnost: česká
odkazy: 2x [wikipedie], 2x [rozhovor], 4x [info], 1x [životopis]
Narozen v roce 1948 ve Zlíně, překladatel na volné noze.
Z angličtiny přeložil kolem půl druhé stovky románových titulů a zhruba
poloviční počet povídek, zejména ze žánrů sci-fi a fantasy, ale také
komiksy nebo westerny. Nejznámějšími počiny jsou překlady cyklu
Úžasná Zeměplocha Terryho Pratchetta a děl Roberta E. Howarda a
jeho následovníků (L. Carter, L. S. de Camp) o barbaru Conanovi.
Z dalších prací jmenujme Amber Rogera Zelazného, série E. R.
Burroughse John Carter, pán Marsu a Pellucidar, román
Zlomený meč Poula Andersona či první dva díly cyklu Xanth
Pierse Anthonyho. Z komixových překladů dominují Hellboy,
Sláine a 300, na pomezí fantastiky a mainstreamu stojí
román Iaina Bankse Most. Kantůrek je čtyřnásobným držitelem Cen
Akademie SFFH (1995, 96, 97, 99) jako nejlepší překladatel roku a také byl
oceněn za dlouholetou práci pro sci-fi (2003). Získal rovněž Ludvíka
(1994), cenu Conan (1996), comiCZaward (2001) za překlad komiksu 300,
Aeronautilus (2007) jakožto velmistr žánru a je Rytířem řádu fantasy
(1994). (Pevnost 2008/10)
Mistr nás opustil 22. 3. 2018
TOP 20 - nejlépe hodnocené povídky
změn počet na: 20 50 100 | omez žánr: fantasy sci-fi
| # | Název povídky | Autor/Autoři knihy | Hodnocení | |
|---|---|---|---|---|
| Průměr | Počet | |||
| 1. | Růže pro Algernon | Keyes, Daniel | 96% | 252 |
| 2. | Písečníci | Martin, George R. R. | 95% | 188 |
| 3. | Zaklínač | Sapkowski, Andrzej | 94% | 185 |
| 4. | Meč osudu | Sapkowski, Andrzej | 94% | 151 |
| 5. | Hranice možnosti | Sapkowski, Andrzej | 93% | 136 |
| 6. | Něco víc | Sapkowski, Andrzej | 93% | 128 |
| 7. | Menší zlo | Sapkowski, Andrzej | 93% | 163 |
| 8. | Poslední přání | Sapkowski, Andrzej | 93% | 138 |
| 9. | Věčný oheň | Sapkowski, Andrzej | 92% | 109 |
| 10. | Trochu se obětovat | Sapkowski, Andrzej | 91% | 134 |
| 11. | Jáma a kyvadlo | Poe, Edgar Allan | 92% | 107 |
| 12. | Můj nepřítel | Longyear, Barry Brookes | 93% | 57 |
| 13. | Zmrzlinová říše | Ford, Jeffrey | 95% | 32 |
| 14. | Druhá série | Dick, Philip K. | 92% | 61 |
| 15. | Něco končí, něco začíná | Sapkowski, Andrzej | 90% | 123 |
| 16. | Nekuřáci, a. s. | King, Stephen | 91% | 82 |
| 17. | Minority Report | Dick, Philip K. | 93% | 43 |
| 18. | Dlouhý sprint | Žamboch, Miroslav | 91% | 108 |
| 19. | Malý ztracený robot | Asimov, Isaac | 92% | 65 |
| 20. | Devět miliard božích jmen | Clarke, Arthur C. | 91% | 94 |
