série » Gun Club
v Top10 1
hodnotilo: 3
73%
prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy prebal knihy Série má více dílů = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.

Gun Club

Autoři: Jules Verne

počet dílů v sérii: 4

vyhledávací pomocník:
český název: Jyxo, Google, NKC, Wikipedie CZ

Název třetího dílu série s členy Gun Clubu, panem Barbicanem a spol, je Zmatek nad zmatek. Bohužel podobný chaos byl i v celé této sérii na Legii po 10 let existence. Proč? Příčin je více, ale v prvé řadě je tím vinen sám „starý pán z Amiensu“…

Když roku 1865 JV sepsal román Ze Země na Měsíc byla v tom určitá vzpoura vůči svému mentoru a nakladateli J. Hetzelovi. Kniha vyšla bez zásahů zkušeného „cenzora“ a bylo to na ní znát. Kritici jásali, chválou neskrblila ani Akademie věd, ale čtenáři rozhodně u vytržení nebyli, vždyť román byl plný vědeckých pouček a příběh samotný byl podivně neukončený… Samostatně česky vyšel román u Kočího a Beauforta, jejich překlad použil Návrat.

O pět let později Verne vyrukoval s druhou verzí rukopisu, známou jako Cesta kolem Měsíce. Celý obsah původního románu převyprávěl na pouhých sedmi stranách verze nové a doplnil o smysluplný děj i zakončení. Knihu vyhlédl pro svou Matici českou Jan Neruda a přeložil jeho kolega Robert Nádvorník pod značkou P.R. Kniha se dočkala slavného vydání Vilímkova pod názvem Do Měsíce a z tohoto překladu vycházela i téměř všechna následující vydání v Čechách i na Slovensku…

Dějství třetí: Beaufort vyprodává knihy své i svých předchůdců (Kočí, LN). Využívá tehdy oblíbené metody výprodeje – prodává s novými obálkami, provádí remitendy atd. Díky tomu poprvé vychází obě verze románu pohromadě jako omnibus. O šedesát let později jej napodobuje Mladá fronta a v době nedávné Mustang.




WebArchiv - archiv českého webu