Série má více dílů = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Série má více dílů = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.
Gun Club
Autoři: Jules Verne
počet dílů v sérii: 4
vyhledávací pomocník:
český název: Google, NKC, Wikipedie CZ
Název třetího dílu série s členy Gun Clubu, panem Barbicanem a spol, je Zmatek nad zmatek. Bohužel podobný chaos byl i v celé této sérii na Legii po 10 let existence. Proč? Příčin je více, ale v prvé řadě je tím vinen sám „starý pán z Amiensu“…
Když roku 1865 JV sepsal román Ze Země na Měsíc byla v tom určitá vzpoura vůči svému mentoru a nakladateli J. Hetzelovi. Kniha vyšla bez zásahů zkušeného „cenzora“ a bylo to na ní znát. Kritici jásali, chválou neskrblila ani Akademie věd, ale čtenáři rozhodně u vytržení nebyli, vždyť román byl plný vědeckých pouček a příběh samotný byl podivně neukončený… Samostatně česky vyšel román u Kočího a Beauforta, jejich překlad použil Návrat.
O pět let později Verne vyrukoval s druhou verzí rukopisu, známou jako Cesta kolem Měsíce. Celý obsah původního románu převyprávěl na pouhých sedmi stranách verze nové a doplnil o smysluplný děj i zakončení. Knihu vyhlédl pro svou Matici českou Jan Neruda a přeložil jeho kolega Robert Nádvorník pod značkou P.R. Kniha se dočkala slavného vydání Vilímkova pod názvem Do Měsíce a z tohoto překladu vycházela i téměř všechna následující vydání v Čechách i na Slovensku…
Dějství třetí: Beaufort vyprodává knihy své i svých předchůdců (Kočí, LN). Využívá tehdy oblíbené metody výprodeje – prodává s novými obálkami, provádí remitendy atd. Díky tomu poprvé vychází obě verze románu pohromadě jako omnibus. O šedesát let později jej napodobuje Mladá fronta a v době nedávné Mustang.
