LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

hmm, tak upřímě řečeno, tahle série mě dostala od začátku. Což by nebylo špatné, kdyby si udržela úrověn, ale to se nestalo. Zajímavý souboj o trůn se postupně mění ve snahu o spásu celého světa a přibývá množství klišé, zvláště ve druhé části série, která mě zdaleka tak nevzala jako dobrodružství která prožíval Corwin. Škoda že u nás série vyšla v celku a ne jako originál, prví díly by si zasloužily hodnocení výrazně lepší.

Amber pro mě neztratil nic ze svého kouzla ani během nedávného třetího čtení (tedy Corwinův cyklus, Merlinův opráším až s novým vydáním) a určitě se k němu ještě nejednou vrátím. Představuje pro mě skvěle napsané odpočinkové čtivo s přesahem (asi nejlépe charakterizoval své dílko sám Roger – škvára s filozofickým podtextem). Nějak se mi nechce popisovat, čím vším mě Amber tak dostal, byla by z toho jen úmorná óda… Prostě Zelazny odvyprávěl Corwinův příběh natolik dobře, že jsem mu ani v nejmenším neměl za zlé občasné podleméhochyb­kyvlogice a podleméhobohy­zestroje ;)

Hodnocení po 5/10.

I když má Amber své roky, nepotřebuje vůbec žádné hájení, ani přivírání očí…nic takového. Každá kniha dokáže konkurovat tomu, co se píše dnes. Styl je jednoduchý, čtivý, ironický, text jsem doslova hltal, neměl jsem problém přečíst knihu za odpoledne (aby také ne, rozsah je vždy něco kolem 200 stran). Příběh je – v porovnání s dnešními mamutími ságami – poměrně jednoduchý (byť jej provází celá řada intrik a nejasností, které se rozplétají velice zvolna)…hlavně proto, že vždy sledujeme jen a pouze osobu vypravěče Corwina – a tedy jen a pouze jednu dějovou linii, nekonají se žádné skoky z místa A do místa B a podobně. Pravda, v příběhu je sem tam nějaká logická chyba, ale koho to trápí? Amber je exkluzivní žrádlo a byla by škoda kazit si výsledný dojem nějakým přehnaným rýpáním. Jistě, jsou tu i mouchy…například poslední díl obsahuje (dle mého názoru) více vaty, než je zdrávo…a třetí a čtvrtá kniha by klidně snesly nějaké to proškrtnutí a sloučení do 300 stránkového svazku, protože jsou si velice blízké stylem i náplní…ale to už je skutečně jen takové to subjektivní povinné skuhrání.

Dále pár slov ke knihám samotným – vydání od Strak je neskutečně vymazlené, je na něm vidět péče. V textu je minimum překlepů (za pět knih jsem si všiml snad tří), každý díl obsahuje poznámky o překladu, které čtenáři zprostředkují třeba (jinak těžko přeložitelný) vtip a podobně. Co se obálek týče – tady nemá cenu moc plkat, neboť jsou jednoduše perfektní. Stylizace knih jako balíčku karet…no prostě paráda. Doufám tedy, že Straky Amber zase rozjednou, neboť nějak nemám (po tomto vypiplaném vydání s Kantůrkovým překladem) chuť brát do ruky to, co počal vydávat Classic.