Pchu Sung-Ling
Zkazky o šesteru cest osudu
Kategorie: horor - fantasy - povídková sbírka - fantaskní - detektivní
originální název: Liao-čaj č´-i
vydání: SNKLHU 1955; SNKLU 1963; DharmaGaia (web) 2004
Obraz na zdi
Sázení hrušky
Taoista na hoře námahy
Liščí svatba
Slečna Ťiao-nuo
Čáry
Scětec Čcheng
Wang Čcheng
Pomalovaná kůže
Soudce Lu
Jing-ning
Nie Siao-čchien
Vodní mang
Hrdinka
Lotosová vůně
Dvě vyprávění o zvířátkách-umělcích
Královský muž
Č´-čcheng
Žena havran
Voňavý nefrit
Kámen z nebe
Sestry si vyměnily ženichy
Pao ču
Ministr Dračí let
Paní Cheng
Bláznivý knihomol
Sen doktora Cenga
Sekta bílého lotosu
Bílý jako nefrit
Země lidožroutů
Wang Š´-siou
Pomocník boha hromu
Hráčský talisman
Cvrček
Princ želva
Bakalář Kuo
Černohlávka
Princezna Lotosový květ
Slečna Chuan
A Siou
Sing C´-i
Kung-sun Sia
Kobrec ryšavců
Zbojnické rodiny
Krádež nebeských broskví
Vinný červ
Žebravý světec
Rozsouzená pře
Báseň jako předmět doličný
Úplné informace najdete pod záložkou povídky
Čínský literát Pchu Sung-ling (1640–1715), zvaný „kronikář podivných příběhů“, proslul ve své době (dynastie Ming) jako uznávaný autor básnických sbírek i divadelních her. Nesmrtelnou slávu si však získal obsáhlou sbírkou krátkých příběhů nazvanou Záznamy o podivném ze Studovny klábosení. Naše Zkazky jsou výborem z této sbírky.
Původní středověký žánr „zápisků“ (pi-ťi) Pchu Sung-ling obohatil o narativní složku a vytvořil fantastickou povídku psanou vytříbeným klasickým jazykem bohatým na literární a historické narážky, které vytvářejí síť odkazů ke známým starším textům a přinášejí do podtextu povídek nepřímé hodnocení, ironický komentář či skrytý druhý smysl. Čtenář zde najde horor, detektivku i snové příběhy o upírech, liškách a jiných nadpřirozených zjeveních. Ty autor často proměňuje v romantické příběhy lásky, kde mezi člověkem a bytostí z jiných sfér vzniká hluboké citové pouto.