Více vydání = více obálek.
Edgar Rice Burroughs
Vražedná šachovnice na Marsu
série: John Carter, pán Marsu
díl v sérii: 5
Kategorie: sci-fi
originální název: The Chessmen of Mars
originál vyšel: 1922
vydání: Šotek Ladislav, Praha 1929; Paseka (web) 1998
- Komentáře:
-
louza | **** 01.10.2022 12:19
Kniha, ostře se lámající uprostřed dějového oblouku. První půlku sledujeme dceru Johna Cartera a její komplikované námluvy se šlechticem z Gatholu, kteří se dostanou do velmi zvláštního města ovládaném pavoukovitými bytostmi. I přes ujeté nápady s těly bez hlav je první dobrodružná půlka skvělá a má švih. Druhá část se odehrává v tajemném dosud neznámém dvojměstí, jimž vládne dobrý a špatný jeddak. Dvojice je zajata a princezna Helia vyhlášená jako trofej v místní poněkud svéráznější variantě šachu. Tady už počet postav roste a děj se zaplétá obvyklými intrikářskými křivkami. Na šachovnici se netráví rozhodně tolik času, kolik slibuje titul knihy, zato je tu hromada zrady, podivných charakterových obratů a deus ex machina postav. Nakonec vše končí impozantně a monumentálně, ale druhá půlka knihy mi pocitově přišla dvakrát tak delší, než ta první. Je fajn, že Burroughs našel nové postavy a má pár skvělých nápadů. Na stranu druhou místy šlape vodu a kniha ztrácí dynamiku. Za pozornost stojí mírně redigovaný prvorepublikový překlad doktora Jirky Macáka, který knize dává vyznění filmu pro pamětníky.
