Gardner Raymond Dozois
To nejlepší ze science fiction
První reprezentativní ročenka
originální název: The Year's Best Science Fiction: Eighth Annual Collection
originál vyšel: 07/1991
odkazy: 1x [recenze]
- Komentáře:
-
jasonix | ****1/2 17.08.2022 10:59
Nálepka TO NEJLEPŠÍ mi vždy zaváněla klamavou reklamou. Asi ve stylu: „náš prací prášek je lepší než běžný prací prášek“. Jenže ten „běžný“ v obchodech nenajdete. Stejně jako sbírku „TO BĚŽNÉ ZE SF“… :-) Když jsem si tuhle ročenku přečetl prvně v devadesátých letech, byl jsem vážně docela zklamaný, cca třetinu povídek jsem nedočetl a říkal jsem si, že ten pan Dozois má kromě jména i dost podivný vkus. Teď, skoro o tři desetiletí později, když jsem víc literárně zpovykaný a když jsem mezitím poznal Dozoisovu vlastní tvorbu (TANEC S JEŽÍŠEM), dokážu jeho specifickému, nebojím se říct gurmánskému vkusu rozumět lépe. Přídomek reprezentativní se k antologii hodí, není to žádný náhodný řez, ale pečlivě provedená sondáž terénu SF v daném roce. Nenajdete tu spaceopery a ostatně i zanedbatelně málo dobrodružných příběhů. Převažují náročnější povídky řešící témata etická, sociologická či filosofická. Autorům např.nedává spát: zda může být lidské vědomí nahrazeno softwarem či zemřelé dítě dokonalým klonem, zda mlčení může pomoci jedinci, který by nejraději řval vzteky a zoufalstvím. Jak se může vyvíjet evoluce po jaderné apokalypse, autoři využívají jako prostředek ke zkoumání lidských motivací tak odlišná témata jako mnohost vesmíru nebo etologii medvědů, konstruují karikované sociální modely atd. atd. Stylové rozvrstvení je široké – od archaického Brunnera až po kyberpunkového J.P.Kellyho. Jsou tu osvědčená jména, co nezklamou (Le Guin, Sterling, Silverberg), ale suverénně už tu září nové hvězdy (Egan, Chiang, Bisson, Wilhelmová, MacLeod…) a občas mě moc příjemně překvapila i jména neznámá (Lethem, Ab Hugh). Jednu kaňku ale musím zmínit. Totálně zaspala česká korektura – už dlouho jsem neviděl pohromadě tolik překlepů, chybějících pismen, předložek, zvratnych „se“; jako máku je tu chyb ve slovosledu a skloňování, zejména v případě shody přísudku s podmětem. No, rozhodl jsem se, že to budu považovat za roztomilé specifikum, charakteristické pro dobu. :) Jako celek hodnotím sbírku vysoko nad aritmetický průměr dílčích skóre. Moji favoriti: CESTOVATEL PO HVĚZDÁCH, LÁSKA A SEX U BEZOBRATLÝCH, UČÍM SE BÝT SÁM SEBOU, MEDVĚDI OBJEVUJÍ OHEŇ, BABYLONSKÁ VĚŽ. Hned za nimi PODFUK S HEMINGWAYEM, VŠEŽRAVEC, UMĚNÍ SMRTI. Překvapily také POMOTANÉ POVÍDÁNÍ PANA SKUNKA a PAN BOREC. Zajímavé je zařazení dvou domácích povídek pánů Neffa a Rosenbauma, které v originále samozřejmě chybí. Kvalitu nechám stranou, ale je zarážející, že se tady v ročence za r. 1990 ocitla povídka KARLÍK, KTERÝ MIZEL, jež byla poprvé otištěna už v literární mystifikaci Tajná společnost SF v r. 1986 a to pod jménem fiktivní autorky Brigitty Jánské. Další vtípek pana Rosenbauma? :)
