série » Milkweed
hodnotilo: 3
87%
prebal knihy prebal knihy prebal knihy Série má více dílů = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.

Milkweed

Autoři: Ian Tregillis

originální název: Raybould Marsh

počet dílů v sérii: 3

vyhledávací pomocník:
český název: Jyxo, Google, NKC, Wikipedie CZ
originální název: Jyxo, Google, NKC, Wikipedie EN

odkazy: 1x [info]

Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [3] Gaarq (editor) 30.09.2017 14:10  

@Hyperion[2]: skvělé, díky za vysvětlení i změnu! :)

 [2] Hyperion (editor) 30.09.2017 10:26  

Milkweed je krycí označení anglického velitelství pro „tajné“ magické operace. Ano, bylo to zvoleno podle rostliny s českým názvem Klejicha, v prvním díle se o tom ostatně přesně takto mluví. Osobně bych pro účely Legie zvolil pouze Milkweed nebo když už, tak Milkweedský triptych. S označením Milkweed triptych se v knize nesetkáš (změním to i tady).

 [1] Gaarq (editor) 30.09.2017 09:06  

cywe, co je to za češtinu „milkweed triptych“? to je nepřeložený originální název a ještě bez členu. sérii neznám, má tady milkweed nějakou souvislost s tou rostlinou klejichou (asclepias)?

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu