LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Kruhy magie jsou hodně pochybná dílka. Rozhodně nejsou určena pro děti. Na to je tam moc násilí a gramatických a stylistických chyb. Taky nejsou určena pro dospělé. Na to je zase použit moc jednoduchý jazyk, který mi připomíná věty v SMSkách. Ať tak nebo tak, číst se to moc nedá. Nemůžu hodnotit jako brak, bo i brak může být velmi dobře napsaný a Kruhy magie mají na rozdíl od braku aspoň nějaký nápad.

První díl je zoufale nudný a nezáživný, trošku ho oživí až závěrečný souboj. Do očí praští, že autoři ani nevěděli, do kterého období děj umístit – na jednom místě se obdivuje zrcadlo z pravého skla, na jiném se lhostejně konstatují okenní tabulky.

Druhý díl má děj a spád. I jazyk je o něco lepší, ač je kniha natahovaná: „Randal neseděl na koni už víc než tři roky. Zámek Doun opustil pěšky a od té doby už na koni neseděl.“ Jak říkala naše třídní: „Ještě jednou pro ty blbý!“ Na druhou stranu asi nejde o chybu překladu, podle ukázek na webu autorů to bude už výrobní vada.

Třetí díl byl spíš k smíchu: „… rozlétly se obojí dveře hostince. Tucet ozbrojených mužů ve žlutých pláštích vrazilo dovnitř a všichni tasili meče. … Pak se s lomozem rozbilo šest oken v přízemí krčmy a dovnitř se nahrnuli další ozbrojenci, …“ A co v takové situaci uděláte? „Všichni tři vylezli ven nejbližším oknem“. Velmi realistické.

Další tři díly už jsem nečetl, škoda očí. V angličtině je k dispozici ještě 7. a 8. díl, které už u nás snad nevyjdou. Veledílo odstraním ze své knihovny, aby nemohlo napáchat škody na intelektu případného nálezce.

P.S.: Ten, kdo spáchal obálky, by zasloužil natáhnout na skřipec.

Souhlasím s tím, že obálky musel spáchat někdo, kdo byl asi v mimořádně hluboké tvůrčí krizi, a ještě u toho dětinštěl, protože jsou vážně příšerné.

Ale jinak – mě celá série docela nadchla. Třetí díl, Čarodějova soška, je tedy díl, který si ráda odpustím, protože nemám ráda knihy, u kterých je mi smutno, ale jinak myslím, že to bylo poměrně příjemné čtení, které je mnohem víc pro děti než třeba takový Harry Potter.