J. R. R. Tolkien
Pan Blahoš
Kategorie: fantasy - pro děti a mládež
originální název: Mr. Bliss
odkazy: 2x [recenze]
- Komentáře:
-
Strýček Biolit | ***** 20.09.2015 17:15
Moc pěkně udělaná kniha, na jejíchž stránkách se čtenář může seznámit s méně známou Tolkienovou prací. Nejde o žádné literární veledílo, spíše o krátkou, jednoduchou a ztřeštěnou pohádku pro nejmenší čtenáře. Velice sympatické je zpracování, kdy se na jedné straně nachází český překlad a na druhé anglický originál. A když píšu originál, tak myslím originál se vším všudy, neb anglický text není vytištěn tiskacím písmem, ale je reprodukcí rukopisu Tolkiena (a je třeba poznamenat, že i když psal anglicky a latinkou, vypadá jeho písmo, jako kdyby vypadlo z nějaké elfské fantasy kroniky). Samozřejmostí jsou obrázky nakreslené Tolkienem. Absolutní hodnocení této knihy není ani tak dáno textem samotným a jeho obsahem, jako spíše celkovým dojmem. Až na jeden překlep (v tak krátké knize se to snad uhlídat dalo) spokojenost.
