Robert Sheckley
David Bischoff
Vetřelci - Komplet 2
série: Vetřelci
díl v sérii:
Tento svazek obsahuje díla vydaná samostatně: Genocida, Hon na vetřelce
originální název: The Complete Aliens - Omnibus 2
originál vyšel: 2016
- Komentáře:
-
trudoš | **1/2 26.02.2022 15:53
Hon na vetřelce je výrazně slabší než už tak slabá Válka vetřelců a to především pro nezajímavé postavy, motivy jak z přitroublého komiksu a neustále se převalující nejednoznačnou zápletkou, kdy v podstatě netušíte, o co se vlastně bude hrát – výprava pro mateřskou kašičku, vzpoura na vesmírné lodi či boj s vesmírnými piráty? Děj disponuje několika dobrými nápady, celek však nefunguje a je spíš sledem událostí, směřujících odnikud nikam bez konkrétnějšího cíle, což podtrhne i samotný konec. Vliv Roberta Sheckleyho je pak znát především v motivu androidů a jejich přístupu k životu a emocím, ale při srovnání s moderními vizemi působí text trochu jak prehistorická sci-fi, protože prakticky každý robot má zničehonic emoce jen kvůli tomu, že pracuje s člověkem. Asi se začnu bát své ledničky a toustovače, jestli jim po ránu neuštědřuji citové kopance, když se k nim nechovám s dostatečnou úctou. Čtení alespoň urychlují krátké kapitoly, které jinak nudnému vyprávění dodávají zdání dynamiky.
Tady zřetelně zapracoval překlad, protože oproti prvnímu vydání (Genocida, Perseus 2000) má Válka vetřelců alespoň lepší tah na bránu, akce získala říz a špičkování mezi mariňáky funguje bez toho, že by člověk musel přemýšlet nad smyslem dialogů. Nijak to ovšem nevylepšuje prostou zápletku, ve které umírají vetřelci po tisících a žádným způsobem nevzbuzují hrůzu. Návaznost na předchozí romány Stevea Perryho je fajn, především v tom smyslu, že se tvůrci drží jednoho tématu. Na druhou stranu, je to směr, který mě neoslovil, neboť xenomorfové obsadili role nepříjemných brouků, na kterých se různé společnosti snaží vydělat, ale jinak jako hrozba moc nic. Hororová atmosféra vymizela úplně a první housle hraje spousta střílení, což mají na starosti dosti prvoplánové figury. Zklamáním pro mě pak byla postava intrikujícího milionáře, který se pod tíhou nebezpečenství dost nepřesvědčivě proměnil v hrdinu bez bázně a hany. Takže nakonec vlastně nuda, přestože námět sliboval jinačejší zábavu.
