kniha » Endymionův vzestup
chce si přečíst 1 | chce mít v knihovně 1 | má v knihovně 10
hodnotilo: 3
80%
Koupit knihu:
Minotaur
Endymionův vzestup

Dan Simmons

Endymionův vzestup

série: Zpěvy Hyperionu
díl v sérii: 4

Tento svazek obsahuje díla vydaná samostatně: Vzestup Endymionu 1, Vzestup Endymionu 2

Kategorie: sci-fi

originální název: The Rise of Endymion
originál vyšel: 09/1997

vydání: Argo (web), Triton (web) 2021




Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

Výpis příspěvků obsahuje skryté texty. Zobrazit příspěvky: spoilery

 [5] jirikk 29.03.2021 13:08  

@Dilvermoon[3]: Přesně tak. Nicméně celé je to opravdu o Raulovi, jeho vyzrávání ve skutečnou osobnost, takže bych taky spíš souhlasil s překladatelem. Bohužel v češtině asi nelze krásnou obojetnost originálního názvu zachovat.

 [4] louza 27.03.2021 20:17  

Ať už je to jakkoli, přejmenování vítám, protože se tím dostatečně odliší vydání v novém překladu. Na rozdíl od Farmy zvířat. Tam jsem myslel, že dostanu mrtvici.

 [3] Dilvermoon (editor) 27.03.2021 17:43  
spoiler Tento diskuzní příspěvek obsahuje spoilery - zobrazit?
 [2] idle (editor) 27.03.2021 14:10  

Z anotace: „Znovu nás pohltí propletené příběhy Raula Endymiona a Aeney, mladé ženy zrozené ze spojení lidské matky – Browne Lamie – a reinkarnace Johna Keatse v těle kybrida.“ O městu ani slovo.

 [1] Dilvermoon (editor) 27.03.2021 11:41  
spoiler Tento diskuzní příspěvek obsahuje spoilery - zobrazit?
1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu