Jakub Němeček
Na lovu kvizonů
Kategorie: povídková sbírka
originál vyšel: 06/04/2022
odkazy: 5x [recenze]
- Komentáře:
-
quinnet | ***** 07.04.2024 18:21
Už v dobe vydania tejto zbierky poviedok sa podľa rôznych recenzií dalo tušiť, že nepôjde o tuctovú žánrovú literatúru. Ale že sa mi bude tak páčiť, to som predpokladať nemohol. Čím ma to zaujalo? Asi tou bezbrehou fantáziou, ktorú autor dokáže vložiť do textu bez toho, aby tam bola akákoľvek slovná vata. Poviedky zaberajú v priemere len zopár strán a čo sa mi najmä rátalo, akého sú rozmanitého štýlu. Začíname povedzme new weirdom či bizarro fikciou, pokračujeme humornou romantickou sci-fi, stvorením sveta tak ako by ste nečakali, fantasy svetom obývajúcim bájne bytosti, light hororom a tak podobne. Niektoré rozprávania pobavia (z Bašounových biologických hodin musely dávno trčet pružiny a kukačka se nejspíš oběsila na jedné z nich…), niektoré dojmú či zaujmú filozofickým podtónom. Jakub Němeček, zrejme rokmi praxe pri prekladaní, nadobudol značnej zručnosti pri štylistike textu. Kniha sa číta ľahko, slovná ekvilibristika je ukážková a myslím, že ku knihe sa dá po čase vrátiť a obľúbené poviedky si zopakovať. Som presvedčený, že pani Ursule by sa páčili tiež.
Každému čitateľovi sa môže páčiť iná poviedka, u mňa najviac zarezonovali: Vyšetřování, Pravdivý příběh, Beldiron a Kdo příliš mnoho sní.
