George Ernest Rochester
Piráti vzduchu
Kategorie: sci-fi
originální název: Pirates Of The Air
originál vyšel: 1936
vydání: Globus 1932; Sběratel 1938
Anotace vydání z roku 1938
Dva hoši trávící prázdniny u moře byli uneseni leteckými piráti,
kteří s letkou hydroplánů přepadají lodě.
Piráti hochy odvezou na svůj ostrov, aby se stali jejich piloty. Spolu s nimi
je odvezen kapitán (letec) britské policie pracující v utajení.
Velitel letky pirátů zjistí, že má být přepadena loď, kde je kapitánem
jeho bratr, rozhodne se bratra varovat. Spolu s hochy a britským kapitánem
unese 2 hydroplány a varují loď, která má být přepadena. Po příletu
pirátských hydroplánů brání loď, dojde k velké letecké bitvě. Piráti
mají další základnu na druhém ostrově, kde skrývají nakradenou kořist.
Na ostrově jsou jeskyně, kde mají žít nějaké strašné bytosti.
Je potřeba zničit obě základny pirátů, zbytek letky hydroplánů a loď
pirátů a zajistit pirátskou kořist. Námořnictvo ještě nedorazilo,
čtveřice vyráží s 2 hydroplány na další misi.
Fantaskním prvkem je záhadná strašná bytost, s kterou se setkají
hrdinové knihy v jeskyni.
Spoiler - obsah / děj knihy
Obsah vydání z roku 1938
Dva 15letí hoši, Snubby Howard a Petr Carstairs, jsou na prázdninách
u moře. Při vycházce potkají neznámého muže, pak zkouší kontaktovat
svého souseda, záhadného profesora Lefevra, zažene střelbou z brokovnice.
V noci uslyší přistávat hydroplán. Rozhodnou se zjistit kdo a proč
přistál. Jsou zadrženi posádkou hydroplánu a zjistí, že hydroplán
přiletěl pro Lefevra. Hydroplán odlétá i se zadrženými hochy, posádka
netuší, že jsou sledováni malým letadlem.
Hydroplán přistane u lodi Kingfisher a hoši jsou donuceni na Kingfisher
přestoupit. Na Kingfisheru dojde ke konfliktu Lefevra s kapitánem, Lefevre
kapitána zastřelí a jmenuje kapitánem kormidelníka Strubena. Struben
hochům vysvětluje, že jsou vlastně piráti, kteří přepadají a okrádají
lodě, že musí spolupracovat, jinak zemřou. Vysvětlí jim, že plují na
malý Bouřný ostrov v Indickém oceánu, kde mají základnu a že z nich
chce mít Lefevre nové piloty. Hoši nabídku odmítají.
Na Kingfisheru se objeví muž se vzkazem od zbylé posádky, která měla být
zadržena policií. Hoši v muži poznávají neznámého z vycházky, diví
se, kde se tam vzal. Když se s ním následně setkají, muž se jim
představí jako Milvain, kapitán britské policie, který na udání pátrá
v utajení po Lefevrovi. Milvain je požádá o spolupráci s Lefevrem,
prioritou je nalezení Bouřného ostrova. K lodi přiletí hydroplán
s novým kapitánem lodi Hausmannem.
Kingfisher pokračuje v plavbě a potká se s lodí Brisbane. K překvapení
hochů se objeví letka 10 hydroplánů označená lebkou s hnáty. Brisbane
je donucena výhružkami pirátů zastavit a vydat 250 tisíc ve zlatě. Poté
je Brisbane bombardována a potopena, 1720 lidí na její palubě zemřelo.
Kingfisher doráží k Bouřnému ostrovu. Ostrov má rozlohu 1,5 míle, jsou
tam hangáry na hydroplány a ubytovny. Kolem všeho je zeď 8 stop vysoká a
každých 10 yardů je dvojhlavňový kulomet. Hoši se setkají znovu
s Lefevrem, je tam s ním velitel letky hydroplánů Montpellier a další
spolupracovník Kotrov. Lefevre vyslýchá Milvaina, jeho pravou totožnost
neodhalí a Milvain souhlasí se spoluprací s piráty. Lefevre sdělí
hochům, že se stane pánem moře a vzduchu. A z nich se stanou piloti
v jeho službách. Pak se diskutuje o přepadení francouzské lodi Avignon.
Montpellier s tím má problém, lodi velí jeho bratr, nakonec mlčky
odejde.
Po večeři se u chlapců objeví Montpellier, sdělí jim, že chce bratra
varovat, a požádá je, aby s ním utekli jako střelci v hydroplánu. Hoši
studují vojenskou školu a znají zbraně. Hoši Montpellierovi sdělí, že na
ostrově je ještě jeden pilot, Milvain, který by mohl letět s nim
s dalším hydroplánem. Kontaktují Milvaina, ten souhlasí.
K ránu se všichni vydají k hydroplánům. Jsou odhaleni Kotrovem, který
začne střílet, Snubby palbu opětuje, Montpellier je zraněn, ale oběma
pilotům se podaří odstartovat. Naleznou loď Avignon, přistanou u ní a
Snubby přejde na Avignon a varuje kapitána, že se chystá přepadení jeho
lodi. Kapitán mu uvěří a volá vysílačkou o pomoc. Na obzoru se objeví
letka 6 pirátských hydroplánů, Snubby se vrací na hydroplán, Montpellier
mu vysvětlí pirátskou taktiku, je potřeba zničit hlavně 2 bombardéry.
V letecké bitvě Snubby zastřelí jednoho pilota hydroplánu, na druhém
hydroplánu zabije střelce a nakonec zničí jeden bombardér, který vybuchne.
Při bitvě jsou oba s pilotem zraněni. Bitva skončila, 4 hydroplány byly
sestřeleny, 2 odletěly.
Montpellier odmítá ošetření na lodi svého bratra. Jeho bratr si myslí,
že je mrtev a že za války zradil, Montpellier chce, aby byl pro bratra
nadále mrtev. Kapitán lodi je vyslýchá Milvain se identifikuje jako kapitán
policie. Je přinesen zraněný Montpellier a kapitán poznává svého bratra.
Dojde ke konfliktu, kapitán chce svého bratra odevzdat soudu. Milvain ale
Montpelliera prohlašuje za svého zajatce a chce s ním ihned s sledovat
Lefevra, aby ho mohl zlikvidovat. Montpellier a popisuje válečnou bitvu, kdy
měl zbaběle utéci před Němci. Ve skutečnosti měl rozbité letadlo a
nemohl bojovat, a když byl odsouzen k smrti, utekl.
Nakonec bylo dohodnuto, že se Montpellier zúčastní útoku na Lefevra.
Montpellier jim sdělí, že se Lefevre patrně uchýlí na jiný ostrov, na
Ostrov smrti, 300 mil od Bouřného ostrova. Na ostrově jsou skály a plno
jeskyní, v nich mají žít podivné bytosti, kterých se i Lefevre bojí.
Milvain požádá hochy, aby nadále byli jejich střelci.
Dva hydroplány vyrazí na Ostrov smrti, přistanou na jezeře uprostřed
ostrova. Čtveřici se podaří uvěznit Lefevrovy piráty. Montpellier
Milvainovi a hochům sdělí, že Lefevre má na ostrově ukryty ukradené
peníze a zlato.
Milvain s Carstairsem vyrazí na Bouřný ostrov zničit zbylé hydroplány a
loď Kinsfisher. Montpellier se Snubby hlídají na Ostrově smrti. Milvain je
při útoku zraněn a sestřelen a spolu s Carstairsem zajat. Oba mají být
oběšeni, ale na poslední chvíli je exekuce přerušena. Lefevre zjistil, že
Montpellier obsadil Ostrov smrti a chce oba zajatce vyměnit za peníze a zlato
z Ostrově smrti. Carstairs uteče z vězení a zmocní se hydroplánu
s pilotem, kde je vězněný raněný Milvain, a nařídí pilotovi, aby letěl
na Ostrov smrti. Je ale dosažen dalšími hydroplány a musí se vzdát.
Hydroplány doletí na Ostrov smrti, najdou zde volné piráty a vzkaz od
Montpelliera, že si vzal většinu pokladu a zbytek někde ukryl. Piráti
tvrdí, že Montpellier havaroval při startu z jezera a že zahynul.
Lefevre sdělí pirátům, že peníze budou rozděleny, ale že je potřeba je
najít. Lefevre chce začít prohledávat jeskyně, ostatní váhají z obavy
před neznámými bytostmi. Piráti se rozhodnou umučit oba zajatce. Jsou ale
napadeni Montpellierem se Snubbym, zajatci jsou osvobozeni a čtveřici se
podaří uniknout do jeskyní. V jeskyních Montpellier a Snubby ukryli velké
množství zbraní a peníze se zlatem, mohou se bránit do doby, než přijede
námořnictvo. V noci byli napadeni podivnou chobotnicí, co vylezla z moře a
pohybovala se po jeskyni, zlikvidovali ji kulomety. Ráno čtveřici napadli
piráti, ta je odrazila. Ke čtveřici přichází Lefevre s bílou vlajkou,
jde s ním jednat Montpellier. Lefevre mu nabízí obnovení letky pirátů,
Montpellier odmítá a rozejdou se, v tom je Montpellier zrádně postřelen.
Místo aby se ukryl, rozběhne se za Lefevrem a zastřelí ho. Piráti vyrazí
znovu na protiútok, náhle se britská letadla a začnou ostrov bombardovat,
dorazí i letadlová loď a čtveřice se na ni nalodí. Osvobození hoši jdou
za umírajícím Montpellierem, který jim sdělí, že uviděl na lodi
důstojníka, který mu může dosvědčit poruchu letadla. Montpellier zemřel,
Milvain a hoši se vrací letadlovou lodí domů.
Poznámky:
Fantaskní prvek je pouze mořská chobotnice chodící po souši.
V textu knihy je opakovaně špatně přeloženo slovo „control“ jako
„kontrolní“, správně patří „řídící“.
Označení hrdinů knihy „hoši“ je podle knihy.