Více vydání = více obálek.
Boris Zacharovič Fradkin
Zajatci hlubin
Kategorie: sci-fi
originální název: Пленники пылающей бездны ▫ Plenniki pyljajuščej bezdny
originál vyšel: 1958
vydání: SNDK 1961; Albatros (web) 1971
Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé
| [3] bugmenot | 15.03.2025 16:59 | |
|---|---|---|
|
@Pista[1]: 1961 je opravdu uveden Moravec jak na impresu, tak v tiráži. Překladatel toho jména působící v té době je doložený, přispěl i do Napříč nekonečnem. 1971 má na obou místech Morávka, ale jako druhé vydání, respektive s „© 1961, 1971“, takže jde spíš o chybu při výrobě (Moravec od poloviny 60. let už nic nového nevydal, možná byl mrtvý) než průhlednou snahu „pokrýt“ někoho, kdo upadl v nelibost; v Zamlčovaných překldatelích není. | ||
| [2] Pista (editor) | 10.03.2025 18:31 | |
|---|---|---|
|
Ten Jiří Morávek bude asi špatně. | ||
| [1] Pista (editor) | 10.03.2025 18:27 | |
|---|---|---|
|
Překladatel je asi u obou knih stejný. Ale u vydání 1971 Jiří Morávek a u vydání 1961 Jiří Moravec. Já mám pouze kopii z roku 1971 a tak to nemám jak ověřit. Mohl by se někdo, kdo vlastní to vydání z roku 1961 podívat, jaký je tam uveden překladatel? | ||
