kniha » Věž vlaštovky
v Top10 40 | chce si přečíst 14 | chce mít v knihovně 14 | má v knihovně 386
Věž vlaštovky Více vydání = více obálek.

Andrzej Sapkowski

Věž vlaštovky

Kniha vyšla i pod názvy:
Zaklínač VI: Věž vlaštovky
Zaklínač VI.: Veža lastovičky

(viz informace u vydání - záložka 'další informace')

série: Zaklínač
díl v sérii: 4
kniha patří do světa: Zaklínačův svět

Kategorie: fantasy - meč a magie

originální název: Wieża jaskółki
originál vyšel: 1997

vydání: Leonardo 1998; Leonardo 2001; Leonardo 2003; Leonardo 2006; Leonardo 2010; Leonardo 2011; Plus (web) 2017; Leonardo 2017

odkazy: 6x [recenze]




Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

Výpis příspěvků obsahuje skryté texty. Zobrazit příspěvky: spoilery

 [9] Gaarq (editor) 19.01.2022 10:50  

@Lucc[8]: všiml jsem si, že v historické literatuře starší a staré se to používá hodně, je to fráze i z nějaké učebnice klasické latiny (nuntius cladis cannensis horribilis auditu civibus romanis fuit ;) našel jsem tu frázi v jedné významné polské historické knize pojednávající o temném osudu polska po dělení, takže asi každý polský intoš ji četl. sapkáč asi jako o generaci starší než já tyhle historické texty znal dobře, v české (historické) literatuře je ta fráze vzácná, afaik.

 [8] Lucc 18.01.2022 16:34  

@Gaarq[7]: Ten význam jsem našel v angličtině, ale nějak mi tam neštymoval. Když to podáš takto, tak je to jasnější. Jako ono to bylo jasné i z textu, ale prostě jsem nespokojen, že to není k nalezení v češtině i s autorem a hlavně rychle.

 [7] Gaarq (editor) 18.01.2022 16:21  

@Lucc: nec nuntius cladis – porazit někoho „nec nuntius clavis“ znamená, že ho zmasili tak, že nezůstal nikdo, kdo by ani (nec) podal zprávu (nuntius) o porážce/katas­trofě (clavis), tj. všechny pobili. chce to lepší gúgl-fu, též jsem předem nevěděl ;) ale koukal jsem se do sapkáče (textové vyhledávání v elektronické verzi) a tam, jak zničili coehoornovy divize, je ten význam jasný.

 [6] Marigold (editor) 07.12.2010 16:03  

No, já jsem se taky obával, že se toho nedočkám :) Komárek dodal někdy v květnu, ale zasekly se ilustrce – je jich tam přes sto. Teď ještě podobné martyrium s Paní jezera, a pak už snad bude klid :)

 [5] aqu1la 07.12.2010 14:14  

KONEČNE! Už som myslel, že to v tejto krásnej väzbe ani nebude!

 [4] V.Š. 28.02.2010 18:32  
spoiler Tento diskuzní příspěvek obsahuje spoilery - zobrazit?
 [3] pull 09.02.2010 15:12  

@Jana677[2]: Díkes :-)

 [2] Madam Brbla 09.02.2010 13:01  

Z diskuze na fantasyplanet – ať se Robert nemusí opakovat;-)

Robert Pilch – 6.2.2010 11:04:00 U vázané Věže vlaštovky se čeká na dodání zrevidovaného překladu. Komárek na něm bohužel ještě stále pracuje. :( Pořád ale doufáme, že vázaná Věž vlaštovky vyjde na Knižní veletrh.

 [1] pull 09.02.2010 12:20  

A když už vyjde pevná vazba? Od „Křtu ohněm“ uběhl už rok…

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu