LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Tahle povídka se mi hodnotí docela těžko… na jedné straně je poměrně strašidelná (šestiletá holčička a její utopické fantazie, do nichž vniká masový vrah + noc v prázdné nemocniční prádelně s monotónně hučící sušičkou…), na straně druhé se v ní poměrně nepřehledně přelévají vypravěči, současnost a minulost, představy s realitou, že výsledným účinkem je nemalý zmatek (tedy alespoň v mém vnímání; Stephen Jones povídku jako jedinou z celé antologie Bordelands 5 zařadil do výběru Best New Horror za rok 2003, kde jsem ji i četl – a tudíž nejsem s to posoudit překlad).

Jak píše noir, toto je místy pěkně děsivá povídka. Scéna v prádelně je perfektní, stejně tak setkání s Velkým klukem. Pěkně napsaná víceméně duchařina s nějakými těmi dětskými věcmi okolo (Panenka, rodiče, dětská psycholožka, …), které jen umocňují její dopad na čtenáře. Ale zmatenost ve vypravěčích a ději tam je, to beze sporu. Řekl bych, že to tak autor chtěl. Je to dost snová věc, tak asi proto. Tak či tak velmi slušné.