povídka » Do tmy
v Top10 1
hodnotilo: 17
74%
přebal jedné z knih obsahující tuto povídku přebal jedné z knih obsahující tuto povídku Povídka je uvedena ve více knihách = více obálek - po kliku na aktuální obrázek se obálka vymění.

Greg Egan

Do tmy

Povídka vyšla i pod názvem:
Vzhůru do temnoty
(viz informace o umístění v knihách - záložka 'základní informace')

Kategorie: sci-fi - cestování časem - hard sci-fi

originální název: Into Darkness
originál vyšel: 01/1992



Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [5] Pista (editor) 02.02.2022 21:55  

@Dilvermoon[4]: Souhlasím. Dal jsem to nějak do kupy. Snad to takhle bude stačit.

 [4] Dilvermoon (editor) 30.01.2022 19:03  

@Pista[3]: Nevím jak by to mělo být čistě z hlediska logiky databáze, ale můj názor je, že když je teď odhaleno, že jde o jasný omyl, tak by alternativní název povídky měl být „Vzhůru do temnoty“, bez ohledu na to, kde je co špatně uvedeno.

 [3] Pista (editor) 29.01.2022 10:14  

Tak je to možná trošku jinak: V následujícím čísle Ikarie se nachází povídka Gregory Benforda – Kolaps. Takže to asi v redakci popletli a správný název uvnitř čísla, u povídky, měl být ten „Vzhůru do temnoty“. Co naděláme… Necháme to tak jak to je?

 [2] Pista (editor) 18.01.2022 13:47  

@Dilvermoon[1]: Udělal jsem to tak, jak je to v Ikarii: v obsahu (info u časopisu) jsem nechal název „Vzhůru do temnoty“ a u povídky název změnil tak, jak je to u povídky uvnitř.

 [1] Dilvermoon (editor) 17.01.2022 12:34  

@Pista: O tom nesouladu v této Ikarii vím u dávno, ale nějak jsem se nedokázal rozhodnout, co je správnější (myslím z hlediska databáze, nikoliv překladu).

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu