LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Nápad tak výborný a příběh natolik dramatický a napínavý, že ve výsledném hodnocení přimhuřuji oko. Připomíná mi to únikovku nebo počítačovou hru. Možná dokonce pohádku. Nejen svou symbolikou, ale i tím, že jednotlivé kroky, či akce, které Carsen a Kouleč podnikají, mají různou míru uskutečnitelnosti event. naivity (výroba katapultu z větví keře, vykřesání ohně z kamínků, natož způsob průniku). Styl mi přijde tak nějak kostrbatý, trochu mi to rušilo zážitek. Jako překladatel je (v mém vydání, tedy v Exalticonu) uveden Petr Kotrle, jehož si vysoce cením, takže své výhrady přisuzuji spíš stáří originálu. Vše kompenzuje vtipný a tak akorát ironický závěr. Takový, jaký jsem očekával, a to je v tomto případě dobře.