LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Hry na hrdiny (zde: psychodramata) jako prostředek k ukrácení času při dlouholetých kosmických výpravách. Ale nic se nesmí přehánět… Je to povídka v klasickém stylu, což by nevadilo. Ale co už ano, to jsou místy dost toporné dialogy i monology. Postavy se někde vyjadřují nepřirozeně, jinde zase vykládají fakta jako na přednášce. Toto bych u povídky z roku 1981 již nečekal. A navíc ověnčené cenami. Těžko říci, jaký podíl na tom má překlad a jaký autor. Faktem je, že na pár místech mi věty nedávaly smysl ani napodruhé. Je to škoda, protože při lepším zpracování (nebo překladu) by byl příběh za 70. Takto dám jen 60.