Stephen King
Kostnice
originální název: The Bone Church
originál vyšel: 11/2009
- Komentáře:
-
Madam Brbla | *** 25.01.2017 20:23
Kingova poezie se těžko hodnotí, protože v překladu „Kostnice“ báseň kdovíjak nepřipomíná – rozhodně se to nerýmuje. Ale nečetlo se to špatně: opilcovo vyprávění ve stylu „10 malých černoušků“ o smrtící expedici do jakési džungle má obstojnou atmosféru, akorát pointa mi přišla nanicovatá. V originále by si to třeba zasloužilo lepší hodnocení. 60%
avatar2 | ** 07.06.2017 20:26Nelíbilo. Chápu autorův záměr zkusit zase trochu jiný styl a žánr, ale do těchto věcí by se asi pouštět neměl. Prostě nelíbilo, hotovo.
jasonix | ***1/2 22.10.2021 12:50Opilecký výlev nebo trochu surreálné podobenství o moci mamonu? Drsné vyprávění drsného chlápka, které je poezií jen proto, že je graficky seřazené do sloupečků. Ale vyřvávané někde na slam poetry si to umím představit.