povídka » Gostak a doše
hodnotilo: 5
80%
přebal jedné z knih obsahující tuto povídku

Miles J. Breuer

Gostak a doše

originální název: The Gostak and the Doshes
originál vyšel: 03/1930



Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

 [7] Hyperion (editor) 23.11.2020 19:37  

Samozřejmě mluvím pouze o povídce Gostak a doše, ostatní povídky psané česky jako e-knihu jedině uvítám.

 [6] Hyperion (editor) 23.11.2020 19:36  

@FerryH[5]: Jedná se o překlad Richarda Podaného, jenž jsem mu jako redaktor XB-1 osobně zadával. Tudíž jde o text chráněný autorským právem.

 [5] FerryH 23.11.2020 17:09  

@Hyperion[4]: zde se nejedna o PREKLAD, ten autor psal CESKY a ty veci ja digitalizuju… ;o)
mel si precist tu Ikarii a ten Olsuv uvod k autorovi a pochopil bys hned o cem Zdenek a ja pisem… :O)

 [4] Hyperion (editor) 21.11.2020 22:22  

Ne, že by to někoho zajímalo, ale český překlad je samozřejmě chráněn autorským zákonem.

 [3] FerryH 21.11.2020 20:50  

uz jsem to cele digitalizoval, ale ceka to na korektury ctenim, tak si jeste par tejdnu pockejte pak to sem dam …
autor je uz Free, pokud vim, takze to nebude nic proti AZ :))
je to tusim asi osm cesky napsanych povidek (dve jsou nonSF) z toho Amerikanu a pak z Bratsky vestnik(ten se teda hodne blbe shani!! :O(

stale to asi nebude zmapovane cele – jak v tom uvodu v Ikarii psal Jarda Olsa … ale sehnalo se co se dalo… zbytek ceka na dalsi SFFbadatele v tech USA krajanskych casopisech a knihach :))… uz to budou mit jednodussi… uz se vi, ze autor existuje … ted jen „najit to…“, a pak poprosit v USA krajanske spolky o digitalizaci…

jednu povidku jsme primo pozadali jednu knihovnu v USA, at nam ji prosim naskenuji (nemel jsem ji celou, ale vedel jsem presna cisla ve kterych to vyslo) a byli tam knihovnici preochotni a pres koronavirus a uzavrene knihovny mi to naskenovali a emajlem poslali – do tejdne!!
to je jina ochota nez u tech nasich knihovniku… :O)

 [2] Grobenius (editor) 21.11.2020 11:00  

@daddy32[1]: Já v tom (blbnutí s dimenzemi) spíš viděl předobraz https://www.legie.info/povidka/315-robert-a-heinlein-domecek-jako-klicka Olšou zmiňovaná povídka „Světoborný nález Majka Gruntoráda“ „zajímavá tím, že autor o více než dvacet let před „Růží pro Algernon“ popsal psychický vývoj člověka s uměle zvýšenou inteligencí“ je k nakouknutí zde http://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:6b2a36f0-bcd7-11e9-9209-005056827e51?page=uuid:4164301b-2bf5-45e8-ba2e-58b3113061b1 pokud tam máte přístup, jestli ti už FerryH nedigitalizoval.

 [1] daddy32 20.11.2020 17:54  

V poviedke bolo sice citit elementy podobnych starsich prac (Brave new world, alebo 1984), ale rok „vyroby“ ma na konci aj tak riadne prekvapil.

1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo


WebArchiv - archiv českého webu