LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Konečně zase originální příběh, mísící ingredience science-fiction s fantasy a kombinující epiku s poetikou. Vyprávěný ústy či tlamičkou podivné ale sympatické kreatůrky Mink. Čtenář je do něho pomalu vtahován, musí se rozkoukávat a stejně mu spousta informací zůstane skryta. Co je to za svět, kde historie splývá s mýtem, exorcimus se sabotérstvím a kde společnost, nepříliš vzdálená od té prvobytně pospolné, žije v symbióze s jakýmisi … no v podstatě 3D-tiskárnami na nožičkách? Je to jedna z cest za poznáním, která v některých aspektech připomíná Rocannonův svět, Skleník nebo našeho starého dobrého Kruana. Napětí a kouzlo tu plyne ze střetu civilizací na různém stupni kulturně-technického vývoje. Čte se to lehce, míra bohů ze stroje, tedy z „návštěvnického centra“, jakož i gradient mystického patosu jsou na snesitelné úrovni. Nebudu víc spoilerovat, jen malá zajímavost: na goodreads se vedla diskuse, jestli je rozporuplný vypravěč ve skutečnosti „he“ nebo „she“. Nebo něco „inter“. Mně jako žena či samička docela sedí a musím říct že překlad i celkově.