LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Zvláštní rozsáhlá povídka, která určitě nesedne každému, ale mě sedla dokonale, byť ne na první přečtení. V první osobě sledujeme šéfa bezpečnosti vesmírné stanice, kde probíhá zoufalé úsilí o nalezení další obyvatelné planety, na kterou by mohly přesídlit pečlivě vybrané zbytky lidské populace ze zdevastované Země. Už jen možnost života na ní je pro většinu lidí nedostižným snem, a tak, když se tam shodou okolností ocitá mentálně postižený mladík Billy „Vilejš“ okamžitě se stává terčem krutého posměchu a šikany. Šéf bezpečnosti je nucen převzít jeho ochranu a současně čelit prakticky sám nebezpečí mnohem vážnějšímu: Fanatické postapokalyptické sektě „Nesmírná Velebnost,“ která začíná ze Země natahovat své drápy až na stanici.

V povídce ostře kontrastují dvě roviny: Dlouhé odstavce, doslova tolkienovsky poetická souvětí popisující prostředí, ať už nádheru „čistého“ vesmíru nebo ve vzpomínkách hlavního hrdiny děsivost a špínu Země, (zvláště popis Londýna kde předtím působil je opravdu silný), a naproti tomu hlavní linii ve které se snaží ochránit Billyho a současně vede téměř ztracený boj proti Nesmírné Velebnosti. Zde dochází k některým dosti brutálním scénám, protože hrdina není žádný svatoušek, řídí se příslovím o hrubém pytli, a lidé kolem za ním nijak nezaostávají. Místy tón silně připomíná westerny a hlavně film „Outland“ se Seanem Connerym. Závěr tvoří překvapivý a poněkud diskutabilní happyend, který přesto dává naději. Dohromady velmi působivá práce, kde rovněž stojí za zmínku vynikající překlad.