LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@Uran[27]: Druhá trilogie je jiná, odehrává se na jedné planetě a jsou to na sebe těsně navazující díly. Ale je to i tak skvělé čtení a z těch dvou dílů se člověk dozví hodně nového. Přitom se setkáme i s částí postav z Hvězdného přílivu. Bohužel, třetího dílu se asi nedočkáme, to by musel mít někdo odvahu a peníze vydat všech šest dílů (obě trilogie) a zajistit překlad toho posledního. Já už na něj čekám nějakých dvacet let… Právě na překladu to tenkrát ztroskotalo, byl zaplacený, ale překladatelka byla stará paní a musela na operaci s očima, mezitím práva na překlad a vydání vypršela a pan Suchánek, vlastnící nakladatelství Návrat na tom prodělal pár set tisíc. Mluvil jsem s ním o tom osobně.

@Uran[30]: no Mycelium BYLO DOKONCENE a napsane cele tzv. v supliku … jenze autorske cesty jsou klikate… a podivne… :O) Vilma se uprostred vydavani a drobnych uprav textu pro vydavani rozhodla neco malo prepsat a dopsat… ;O)

Ok. Děkuji všem. Jdu číst. :) PS: od doby co jsem v domnění, že je dokončené začal číst Mycelium jsem opatrný.

Mozem potvrdit, da sa to citat aj jednotlivo

@Uran[27]: …jo, jestli si to dobre pamatuju, tak kazda z knizek v seriich Pozvedani je hodne samostatna … a jsou to jen knihy ze stejneho sveta a obcas propojene jeste i nejakou tou postavou …
ale ber to me kejvnuti s rezervou! cetl jsem to pred hodne velkou radkou let a jeste ke vsemu prokladal tema dilama, co u nas nevysly, ale vysly v polstine …hodne se mi uz z hlavy vysumelo

Objevil jsem tuhle sérii. Trochu pozdě, ale přece. Romány z první serie mi přišli celkem uzavřené/nena­vazující. Může mi někdo říct bez spojlerů jestli to platí i pro „sérii II“? Má cenu číst jen tyto dva díly?

Tipujem ze po dvoch rokoch ziadna zmena. Skoda.Pritom tomu tak uplne nerozumiem: vravi sa ze je Navrat pred/po krachu, ale velka cast knih od nich je prakticky nozohnatelna/roz­predana. Len namatkou Motory Boha, ci Druha seria Nadace… Snad sa toho chytia inde (Laser, Triton, Argo- na vas zmurkam) a vydaju celu hexalogiu v jednotnej uprave…

Já myslím, že se na fantastiku vykašlal úplně, ale tomu se asi není proč divit. Prostě na to finančně nemá. Je velká škoda že nedokončil některé série, ale McDevitta či Gemmela úspěšně převzaly jiná nakladatelství. Jen kdyby si ještě nějaké trouflo na Brina…

@Caderly[23]: Zdá se mi to docela pravděpodobné. Ptal jsem se párkrát Suchánka na (v edičáku zmíněného) Lansdalea a vždycky cosi vágně sliboval. Jaká je realita, ví všichni fanoušci tohoto extraordinérního autora. I jeho knihkupectví Černá planeta mi přijde jako těsně před krachem. Celkem škoda, ale když uvážíme, kolik knih zprznili laciní překladatelé a nemožná redakce, tak to snad ani taková ztráta není. Jen by se těch Návratem uvolněných pozic mohli chopit schopnější a spolehlivější. Co takhle vydat něco od Lansdalea v edici Noir, noire a Hyperione? :)))

PS: Já vím, že o tom nerozhodujete jen vy, ale určité páky by se našly a ne že ne.

@Nimitz[21]: Nevím, možné je samozřejmě všechno, ale spíš se mi zdá, že pan Suchánek si pěkně vymýšlel. Pokud by to byla jediná série Návratu, která skončila nedovydaná, tak by jeho tvrzení dávalo určitý smysl. Problém je, že Návrat náhle přerušil vydávání všech svých sci-fi a fantasy sérií, které měly naprosto rozdílné překladatele (Robert Jordan, jack McDevitt, Robin Hobb, knihy z ADD, Robert Salvatore, aj.). Některé mezitím našly své nové vydavatele, ovšem v případě dalších, a to zdá se platí i pro Brina, mohou čtenáři jen smutně hledět na knihy v poličkách (případně si je zakoupit v originále či nějakém jiném jazyce). Spíš mi to přišlo tak, že Návrat zkrachoval či se ocitl na pokraji krachu, a proto s vydáváním skončil.

@Nimitz[21]: teda to žijeme v krásnej dobe – niekto zoberie peniaze za niečo, čo nikdy nespraví (a zrejme ani neplánuje)…bohužiaľ sa to v našich krajoch stáva príliš často…

Co se týče třetího dílů, tak jsem se na něj několikrát ptal pana Suchánka (teď už mi to přijde blbé). Předtím mi říkal, že problém je v překladatelce prvních dvou dílů série. Té zaplatil, jenže poté odešla na operaci očí a mezitím mu vypršela práva na vydání. Musel by je zaplatit znovu (říkal mi i zhruba částku), a nejspíše si najít i jiného překladatele, tomu pak zaplatit také. A takovéhle dvojnásobné náklady se mu nikdy nesplatí…

Po chvilce hledani jsem nasel eXBii foru celeho Brina v originale, zkusil jsem Heaven's Reach dat do gugl translatoru a rovnou v cestine se to cist sice opravdu neda, ale kdyz to ctete v anglictine ukazanim na vetu v originale a pod ni mate preklad slovicek, tak se to da, ale je to samozrejme pomaly opruz pro zoufalce ;-)

Jo, na treti dil se tesim uz roky a jeste roky budu ;-( Nez to nevydrzim a horkotezko ho prelouskam v originale..

nemáte někdo náhodou nějaké nové info o třetím dílu? já ho totiž fakt chci!!! :-)

@tomts[16]: já měl ruštinu 12 let :) zrovna včera jsem se koukal na dvojku obydlený ostrov a titulky jsem skoro nepotřeboval.

@Jana677[15]: Seš holt ještě mlíčňák :-D Já si užil „bratrského“ jazyka celých 14 let, o to hůř jsem zase doháněl tu angličtinu. Sakra, takže jsem fosílie já? No, jednou to přijít muselo…:)

@tomts[14]: Díky. S google translatorem bych to možná dala, ale angličtina je pro mě přece jen podstatně srozumitelnější (ruštinu jsem naštěstí měla jen dva roky:-)). Vida, nejsem až taková fosílie, když rusky skoro neumím:-D.

@Jana677[11]: tady je ruský ebook http://www.phantastike.ru/brin/nebesnie_prostori

Vzhledem k tomu, že je to má oblíbená série, rád bych vypomohl, ovšem to je hudba vzdálené budoucnosti, v Laseru je celá řada rozjetých projektů. Navíc, jakékoli další nakladatelství by opravdu musel celou sérii nastartovat znovu.

@Jana677[11]: číst bude furt co, ať už něco vynecháš nebo ne. já záměrně vynechávám spousty knih. nemám pak výčitky, prostě si řeknu – člověk nemůže přečíst všechno. vždycky o něco přijdeš, vždycky ti něco skvělého uteče. to je život :)

@Doubravka[10]: Mně je jasné, že se s tím budu pachtit roky a polovinu vůbec nepochopím:-(. Alternativou se momentálně jeví nečíst to vůbec:-(. Nebo ke kterému božstvu se mám modlit, aby to vyšlo v češtině (slovenštině), potažmo aby přihrál alespoň polský e-book?:-)

Anglicky čtu běžně, ale přiznám se, že k autorům typu Neal Asher či David Brin bych asi přistupovala obezřetně – těch neologismů!

To je hodně smutná záležitost, rozvydané série a konec.. Někdo by měl založit ediční řadu „dodělávek“ :))

Zaujimava diskusia… Asi nam nic ine nez nakup na Amazone nezostava… Aj ked moja anglina tiez nie je ziaden zazrak (uz druhym rokom citam od van Vogta The War Against the Rull). Neviete ci by sa toho necyhytil Wales (ten to tusim vydaval) alebo Laser (nema niekto na Martina Susta nejaky vplyv)?

podle webu, co jsem koukal tak chybi uz jen jeden preklad to kompletu sagy Uplift nebo se pletu? je to skoda, ze nevysel ten „Heaven's Reach“ … kdovi jestli nekde jeste vyjde :O(( Navrat uz co vim skoncil takze tam uz se toho nedockame..

…a jinej nakladatel to zas asi zacne vydavat znova cele pokud teda vubec zacne nekdo a troufne si.. :O(( sakra, sakra ja snad ten posledni dil Heaven's Reach ani neprectu… koukal jsem jestli nahodou polaci…a take nic… marne to u nich hledam.. grrrrr… :O((

@Jana677[6]: Proto se anglicky knizky ctou nejlip ve vlaku, kde clovek nema slovnik. A kdyz se nejaky slovicko neustale opakuje, pak teprve vypsat na papirek.

@Doubravka[5]: Uvidíme, ještě tomu dám čas… a zvolna zase začnu oprašovat angličtinu v přípravě na čtení třetího dílu. Jednu dobu jsem to učení brala vážně, ale pak mě moje věčná snaha dopídit se každého slůvka (a zapamatovat si ho) přestala bavit (sem patří stydící se emoticon:-)).

@Gaarq[4]: Tak to je tedy deprese :(

Jani: Hvězdný příliv se mi taky líbil nejvíc (i jsem ho první četla, když mi byl podsunut – ještě v dobách, kdy jsem o SF normálně nezavadila ani okem :)). Ale Pobřeží Infinity si myslím klidně přečti (až se budeš nudit, ha ha), rozhodně mi přišlo o něco lepší než Útes naděje.. Nicméně jednolitosti a poutavosti Hvězdného přílivu jsem se už nedočkala :(

suchánek nemá edičák, jen že plánuje dalšího maye nebo vernea. u něj je to sázka do loterie, tohle jsem z toho důvodu ani nekupoval.