Více vydání = více obálek.
Roger Zelazny
Pán světla
Kategorie: fantasy - sci-fi - kolonizace vesmíru
originální název: Lord of Light
originál vyšel: 1967
vydání: And Classic 1995; Straky na vrbě (web) 2012
odkazy: 7x [recenze]
- Komentáře:
-
Dilvermoon | **** 02.08.2014 10:24
Čtenáři neuvyklému žánru by asi trvalo docela dlouho, než by pochopil, že nečte fantasy založenou na hinduismu a buddhismu, ale vlastně normální science fiction, která zdařile klame tělem (s přídavkem paranormálních jevů, ale to podle mě pořád ještě není fantasy). Právě to lpění na božskosti postav a s tím související zmínky uvádějící je na pravou míru mně osobně přišlo možná nejzajímavější. Jinak samozřejmě intriky, přebíhání z tábora do tábora, vyřizování účtů, boj o moc, akce. To vše funguje dostatečně, ale nad tím je pro mě právě ten střet kultur – technická, která možná sama uvěřila své božskosti a zaostalá (uměle v tom udržovaná), reprezentovaná kromě normálních lidí i démony, jejichž podstata se k fantasy blíží. Kniha musela být na překlad celkem náročná, rozhodně nebylo možno si vystačit s pouhým mechanickým převedením, což bych hádal, že proběhlo u prvního českého vydání. Já četl to druhé.
furunkl | ***** 21.01.2017 19:13Nádherně košatý sci-fi příběh, psaný stylem hinduistických a buddhistických bájí. Proto znalost, alespoň základních textů těchto dvou náboženství, je téměř podmínkou k dokonalému pochopení a vychutnání románu. A že je vskutku co vychutnávat. Doporučuji číst nové vydání od Strak.
