LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@jasonix[6]: Podle mě příběhu ten otevřený konec sluší. Alespoň já jako čtenář se do té knihy totálně zamiloval až u poslední věty! :)

@barbar[5]: Škoda, že nebylo žádné pokračování. Ale možná vlastně dobře. Příběhům seriálovost často uškodí. Takhle zůstane ojedinělou perlou, které čas nic neubírá na temném lesku. :) A překlad je samozřejmě super.

@jasonix: Děkuji.

Sám jsem knížku četl krátce po revoluci v polštině, tehdy si mne Jack naprosto získal; a překládal koncem 90. let. Fascinuje mě, že ten příběh (napsaný dva roky po mém narození) má čtenářům stále co říci. Tomu se asi říká „dobrá literatura“…

@Duirin[2]: Zakopaný pes může vězet zkrátka i v tom, kdy čtenář na jakou knihu narazí. Co člověk dnes nepochopí, může mu za deset let připadat úžasné. Co mu dnes připadne úžasné, mohlo by připadat za 10 let nudné a předvídatelné. Jsou autoři (třeba Tolkien), kterými se tolikrát inspirovaly další tvůrčí generace, až sami vypadají jako povykrádaný kompilát, pokud na ně člověk narazí příliš pozdě. V tomhle ohledu mě Zelazny zatím jen příjemně překvapuje, i když na něj narážím už přes dvacet let…

@Duirin[2]: Tak pokud vězí problém v tomhle, nedá se nic dělat. Lidé jsou rozdílné individuality a ikdyž se kniha může líbit třeba padesáti lidém, vždycky se najde přinejmenším jeden, kterému z nějakého důvodu nesedne. Když jsi to tak hezky vysvětlil, beru to. :) Nanejvýš tě můžu litovat, protože kniha je to opravdu skvělá. :) K vlastnímu komentáři nemám důvod. Cokoliv co bych napsal už bylo řečeno někým jiným.

@hawkey[1]: Neboj, jako urazku to neberu :) A ano, uznavam, ze jsem pomerne pohodlny ctenar.
Kdyz se podivam na hodnoceni vsech uzivatelu, je mi jasne, ze problem zrejme nebude v knize, ale spis v tom, ze mi nesedla. Bohuzel me dej vubec nestrhl a temer nicim nezaujal. Pak jsem se do cteni musel spis nutit, coz ma samozrejme za nasledek i tu nizsi miru pozornosti, o ktere pises. Podle toho i vypada muj komentar, ktery je ciste subjektivni. Pokud by me kniha zaujala napriklad stejne jako badboye, coz popisuje ve svem komentari, tak by to zrejme bylo o necem jinem.
Co kdybys, misto polemiky s mym komentarem, napsal vlastni?

Duirin: Neber to jako urážku, ale vyčítat této knize zmatený děj a složitou formu podání může jen velmi pohodlný čtenář nebo naopak velmi nepozorný čtenář.