LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Knedle, kdykoliv. Stačí říct :-)

az (pokud) redesignuju legii, tak si to vyberu :)

za mě dobrá novinka – o tom antiku jsem třeba nevěděl

@tomts[1]: Dá se předpokládat, že řada uživatelů Legie navštěvuje web Sardenu, tak proč je neinformovat, že došlo ke změně domény.

@tomts[1]: Ale no tak… To se přece nedá srovnávat. Tohle je úplně stejná reklama, jako když se do novinky dá nějaká knížka. Text je upravený ze staršího textu na Fantasyplanet a tam to nikomu nevadilo…

Zajímalo by mě, jestli Sarden bude mít na své hlavní stránce stejně oslavnou ódu opěvující databázi Legie…

Skromný muž.. autor článku evidentně nebyl na žádné besedě se Sápkem :-D

Na Facebooku je i plno dalších nakladatelů, třeba Fantom Print, Argo, Comics Centrum či Zoner Press – edice Zoner Fantazie. Fejsbučí pochopitelně i Sarden, Topzine či MFantasy.

Co se týče prohazování slovíček v podnadpisu Pevnosti, taky jsem o tom přemýšlela a nedoška k žádnému uspokojivému závěru. Napřed jsem myslela, že to souvisí s hlavním tématek, ale vůbec. Takže asi hrátky grafika. :-)

(upraveno: knedle)

@Hyperion[16]: to je slovo do pranice :) dík

@Gaarq[15]: Když už tě to tak fascinuje, co kdybys místo prázdného tlachání napsal rovnou překladateli (pavel.weigel@quick.cz), který ti vysvětlí, proč to řešil tímto způsobem?

O kuźwa, jeszcze żaden Bardak nie nazwał mnie dobrym człowiekiem.  – Jakub wyciągnął kabel ze spodni i zręcznie splótł szubieniczną pętlę. – Tę hańbę natychmiast trzeba zmyć krwią! Wieszać każdy może, jeden lepiej, drugi gorzej – zanucił fałszywie, sprawdzając, czy węzeł prawidłowo się zaciska.

tož, ogaři, tam na tuti nepatří „viset může každý“, ale „věšet může každý“ ;) dyk je to právě ten fór, že vandrovec kubovsky modifikoval známé lidové rčení aktuálně situaci…

Tak podle vyjádření překladatele, by se kniha měla jmenovat Viset každý může (podle citátu na straně 232 originálu – pořadí slov je přehozené kvůli rýmu). Český pořádek slov je Viset může každý, což znamená, že název se bude od citátu mírně odlišovat. Věšet rozhodně ne.

@Gaarq[12]: Je to o fous hustší, ale působí to křečovitým dojmem.

@barbar[11]: „věšet může každý“ mi přijde o fous „hustější“, protože je to pěkně kontroverzní a člověk musí na chvíli zapnout, než si uvědomí, co to může znamenat.

@Hyperion[10]: Ten název rozhodně zaujme, což je u názvů hlavní…

Mohlo dojít k pochybení u překladatele nebo nakladatele. Anebo je to prostě rozhodnutí překladatele. Uvidíme, až kniha vyjde :-)

@barbar[8]: Pokud se to přímo nevztahuje k ději nějaké povídky, tak je to myslím jedno.

@Gaarq[6]: Nemůže to být zkrátka překladatelský překouk? Člověk jazyku sice rozumí, ale občas se na nějakou větu podívá, v první vteřině usoudí, že má nějaký smysl – a znovu už se na ní vlastně nekoukne. Mně se to rozhodně občas stává, nejsem tomu rád, ale nic s tím nenadělám. Nicméně tohle přísloví neznám, a tak mi to dává smysl větší v tom stávajícím tvaru. My jsme ostatně národ, který spíše byl věšen, než aby věšel… :/

Tahat z něj nic nebudu, ovšem možná se zmíním, že lidi na netu to opravdu trápí, v noci se převalují, a třeba se slituje. :-)

@Hyperion[5]: a mohl bys z něj vytáhnout, proč se tak rozhodl? cloumá mnou zvědavost ;)

Pochybuju, že by to Pavel Weigel nevěděl. Podle všeho se rozhodl pojmenovat české vydání takto.

wisieć (dokonavé) – viset, wieszać (nedokonavé) – věšet ;) i rusky je to вешать каждый может, nikoliv висеть каждый может…

jinak se už těším :)

Paráda, konečně nějaké pořádné čtivo, u kterého si člověk procvičí bránici :)

Laser by rád, ale slíbit nic nemůže. A to platí u všeho nového i starého od tohoto autora.

Parada. Na to se uz moc tesim:). A co pokracovani Sestrenek?? Bude?

Zní to velice dobře, to opravdu ano. Docela by mě zajímala long way to Tipperary, ale cena 249Kč ji bohužel diskvalifikuje :( Jenom doufám že v tom nejsem sam…

@Beast[19]: Je mi líto, ale nikoli v plném rozsahu. Na Slovensko nemohu dát poštovné zdarma, protože se blíží ceně knihy. Můžu z něj odečíst to, co by stálo v Čechách, ale zbytek potřebuju uhradit. Sama platba není problém, má Družstevní záložna Fio má pobočku i na Slovensku. Cena slevového balíčku při tom samozřejmě platí…

„poštovné stále hradí nakladatelství“

Platí aj pre Slovensko? ^^

@gabish[17]: Knihy, které projdou zlevněnkami, se v anticích objevují celkem hojně. A v Dlážděné se navíc objevuje i hodně z knih, které bezdomovci a čórkaři různě nakradou. Sám jsem tam jednou koupil něco od Strak, co krátce předtím z jednoho krámu zmizelo…

@cyberstorm[13]: Benford se mi taky libil. Druhy dil Pres more slunci jsem sehnala v antiku a V oceanu noci jsem ziskala jako posledni vytisk od Strak :) Ale nasledne jsem ho videla v antiku v Dlazdene (Praha u Masarykova nadrazi), takze po antikach jeste bude.

@BorgDog[15]: v česku je tolik „skvělých“ propadáků: věk nerozumu, utkaná cesta, land&overland… většinový český čtenář SF má svoje špecifiká, většina děl, která jsou málo dobrodružná nebo jsou „too cerebral“ (komentář producenta k literární předloze seriálu V a důvodu adaptace), neprojdou ;)

@barbar[14]: Fakt Benford??? Kruci, to bych neřekl, mě se líbil! :-(

Benford (a rovněž Hogan) nás opustili skrze Levné knihy. A speciálně Benford byl snad nejcitelnější uzavřený prodělek. Takže se obávám, že já do toho nepůjdu. Krom Zelaznyho se držím svého kopyta, tedy Čechů…

Ako pozeram tak pozeram, ze Benford je rozpredany (hold, V oceanu noci si budem musiet nejak zohnat cez antiky) :( Je nejaka moznost, ze by sa dovydaval aj zvysok galaktickej sagy?

@Durza.Stin[10]: Jojo, musíš se obrátit na Wales (Štípský – Soukup), ale jestli budou slevovat zrovna Feista to tedy nevím :-DD

@Durza.Stin[10]: Slevuju jen to, co mám na skladě. A na skladě mám jen to, co vydaly Straky na vrbě. A zatím stejně neslevuju zdaleka všechno… :)

A co něco od Raymonda E. Feista ? je to starsi titul a mohl by se dostat ke čtenarum :D

@tomts[7]: Ale jo, já si nestěžuju… :) Jen mám prostě moc velké zásoby a potřebuju je nějak umenšit. A dostat ty knížky ke čtenářům.

@KeB[8]: To jsem nedělal já, ale Poutník. A nevím, zda už to není vyprodané… Ale Dobrodruh je taky dost čitelnej! :) Zas nějaké balíčky v tomhle týdnu vymyslím, teď dodělávám Draky a Mariňáky+.

nemáš tam tam od MEDEKa Runeround a Archimagos? To by byl balíček zajímavý pro mě. KeB p.s. víc balíčků :)

@barbar[4]: mno, já myslím, že máš v nakladatelské stáji také slušné koně, jen namátkou – Harrison, Zelazny, Fabián, Šlechta… :)

Ve skutečnosti pošta loni změnila regule tak, že nic tlustšího dvou centimetrů už nelze poslat nedoporučeně. A případné ztráty navíc samozřejmě kryje nakladatel. :) Jako pražák byste si mohl klidně i přijít do nakladatelství, ale poslat to není problém…