LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

@Thou[1008]: Určitě. Navíc elektronické verze budou s opravenými nedostatky všeho druhu. Mimochodem, zrovna mám tu čest beta-číst český překlad „Lees of Laughter´s End“ a bavím se zatím náramně – nazvat lodní polévku „miska slin kozla se souchotěmi“ dokáže fakt asi jen Erikson. :-)

@BorgDog[1007]: Tak aspoň že tak, nakonec se přece jen dočkám :) Škoda, že to asi ještě nějakou dobu potrvá :/

@Thou[1006]: Nemám a nejspíš nebude. Musíš si počkat, série postupně vychází elektronicky oficiálně, na poslední díl časem dojde.

Dlouho, předlouho jsem hledal pořádnou fantasy sérii a nakonec našel! Zoufale však hledám poslední díl v elektronické podobě, nevěděl by někdo z vás? Nemáte? Byl bych vám neskonale vděčen :)

Po letech odříkání (no dobře, zhruba po roce a čtvrt) se konečně můžu vrhnout na Prach snů. Po znovupřečtení prvních osmi dílů můžu říct, že druhé čtení je, inu, větším požitkem než první. To platí zejména pro Měsíční zahrady. Jak jsem se musel napoprvé do Daně pro ohaře nutit, tak jsem se napodruhé od ní nemohl odtrhnout.

@Angrandir[1003]: Díky, informaci jsem tam přihodila.

Jenom drobná poznámka k Bugreporting projektu – první díl je hotový/uzavře­ný/odevzdaný, seznam provedených změn viz http://goo.gl/gJTvl (do téhle podoby se seznam uvádí hlavně kvůli sazeči papírové knihy pro případný budoucí dotisk, aby to v textu snadno našel). Optimistická představa je taková, že by další díly měly následovat ve zhruba měsíčním rozestupu.

@Lucc[999]: Jeden z nás! Jeden z nás! Jeden z nás!

@Madam Brbla[1000]: A nebo její nalezení..:))

@Lucc[999]: Ještě že jsem si to přečetla vsedě. :)

@Madam Brbla[1000]: Gratuluji ke kulatému příspěvku.

@Lucc[999]: Ach jo, další ztracená duše…

Tisíc! Vyhrávám něco? Tady tak leda ztrátu příčetnosti, že?:-))

Všichni se něčeho dobře držte.
.
.
.
. Už se držíte?
.
.
.
. Půjčil jsem si Měsíční zahrady a už dokonce přelouskal osoby a obsazení a úvod.
.
.
.
.
. Můžete se (to) pustit, pokud se tak již nestalo. Držte mi palce, ať to dám.

@BorgDog[997]: Ok, naházím to tam, kdyby tě napadla nějaká lepší formulace, tak bez ostychu edituj.

@Strýček Biolit[996]: To nevadí, přesný výskyt se dohledá. Stačí vědět alespoň v které knize.

@BorgDog[995]: No, jediný problém je, že už si nepamatuju KDE přesně to bylo…

Ony tyhle největší chyby byly nasekány na určitém úseku, pak už to bylo ok…

Co se Písky týče, tak vím, že to bylo v nějaké bitevní sekvenci…

Odhadce/Dozorce byl – myslím – nejvíce v té pasáži, kdy se Samar a Karsa vydávají na prohlídku města. Jde o záměnu toho proedurského hajzlíka a toho „kněze“ uctívajícího Icaria jako své božstvo. (Pokud si dobře pamatuji)

@Strýček Biolit[994]: Pokud byl někde někdo bez vysvětlení odhadce a pak najednou dozorce či naopak, spadá to do zadání. Píska tam spadá jednoznačně, tu jsem chtěl přidat sám. Takže napiš. :-)

@BorgDog[992]: Má cenu tam psát i "v sedmičce pozor na pozici odhadce/dozorce a mariňačku/mariňáka jménem "Píska""?

Zároveň prosíme o šíření zprávy ohledně Malaz Bugreporting Projektu tak, aby účastníků bylo pokud možno co nejvíce.

POZOR! Malaz Bugreporting Projekt

V blízké budoucnosti dojde k vydání Malazské knihy padlých v elektronické podobě. Proto se nabízí šance, opravit některé nepřesnosti nebo chyby z knižních vydání a všichni zkušení čtenáři i věrní fanoušci mají šanci k tomuto úsilí přispět. Pokud jste si všimli při čtení jakékoliv chyby v textu, můžete ji oznámit na této stránce: http://malaz.legie.info/doku.php?id=chyby (nutná předchozí registrace na stránkách Legie) a oprava bude zahrnuta do elektronického vydání. Nepište pokud možno ohlášky sem do diskuze. Podmínky přispívání jsou:

1.) Přijímány jsou jasně prokazatelné chyby faktického charakteru jako nekonzistence v pohlaví postav mezi jednotlivými knihami, chyby ve jménech či názvech, apod.

2.) Nebudou přijímány subjektivní názory bez zdůvodnění (např. „nelíbí se mi tohle slovo“) a Malaz Bugreporting Projekt také neslouží k debatám o obsahu knih. K tomuto lze použít diskuzi u knih Stevena Eriksona na Legii nebo jinde

3.) Snažte se být konkrétní a omezte na minimum reporty typu „myslím, že tohle je asi špatně.“ Podezření sice budou podle možností prošetřována, ale času není neomezeně. Věnujte pozornost seznamu už ohlášených chyb, aby se předešlo duplicitám. A protože vydávání bude probíhat chronologicky, nejnaléhavější jsou první díly.

4.) Poslední slovo při schvalování všech chyb bude mít překladatelka Malazské knihy padlých Dana Krejčová. Respektujte tento fakt. Nad překladem Malazu strávila desítky a stovky hodin práce, včetně například dotazů samotnému Stevenu Eriksonovi, sahajícím značně nad rámec pouhé překladatelské rutiny. Zaslouží si právo posledního rozhodnutí, protože bez ní by Malaz v češtině rozhodně nebyl tím, čím je.

@yerry[988]: Jsi první, kdo tu mluví o názvech souborů – pro metadata platí totéž. (Nevím, co používáš ty, ale moje čtečka řadí vždycky jen podle jednoho z několika pevně daných kritérií, takže mít speciální položky pro označení série a pořadí je sice fajn, ale řazení v seznamu to neřeší.)

@Angrandir[986]: To byl jen můj osobní názor. Ostatní to třeba vnímají jinak, takže neházejte flintu do žita, ono se to rozjede a problematika se bude diskutovat z mnoha úhlů. :-)

@Dilvermoon[985]: Je to zcela jednoznačně podružné a nehodné diskuse, stačil odkaz (díky) a už to prosím nerozebírejte :). Anketu jsem myslel přesně tak, jak ji pochopila idle – není to nic důležitého, ale „nějak“ se to stejně udělat musí, tak proč to neudělat tak, aby to vadilo co nejmíň lidem.

@idle[984]: Tomu samozřejmě rozumím, jen mi něco takového připadá podružné a nehodné nějaké diskuse. Ale co vlastně v téhle místnosti dělám? :-) Honem pryč.

@Dilvermoon[983]: Já bych tomu neříkala záludnost. Je to věc počítačů obecně. Jednotlivé knihy by člověk řadil spíš abecedně podle názvu, ale u série může být praktičtější pořadí. Což se snadno vyřeší úpravou názvu. Každý si to sice může sám upravit, ale proč by to prodejce nenastavil rovnou tak, jak to bude vyhovovat většině čtenářů?

@idle[982]: Uniká mi nějaká záludnost čteček?

@Dilvermoon[981]: Tady jde pochopitelně o pohodlí.

@idle[980]: Je vážně takový problém zjistit si pořadí dílů v sérii?

Tak zpátky k tématu, dostala se ke mně tato anketa:

http://forum.elektronicke-knihy.info/index.php?action=vthread&forum=1&topic=46

@BorgDog[974]: dobře dobře omlouvám se Ti že jsem to téma vůbec načal. Jenom mě to prostě překvapilo, a nečekal jsem takovou odezvu. A když tady pak začali všichni tahat že jsem jedinej kdo to zjistil až teď, nepřišlo mi divný to napsat. Ještě jednou promiň

@Reader[977]: Neděje. Osobní údaje na sebe prozrazuje každý sám.

A další okecávání, pokud je nutné, směřujte prosím do drbárny.

@Dilvermoon[976]: Teď to ale nechápu. Ono „zuřivé nahánění“ bylo součástí nadsázky, alespoň u mě. A publikování vlastních jmen? Když ho tu už stejně „všichni“ znají, a někteří mají ještě dost testosteronu na to, aby sem s tím chodili dělat chytré, viď KeBe:). Je to offtopic jak vrata, ale ruku na srdce…neděje se to tu každou chvíli?

@Reader[975]: O tvůj humor se nejedná. Ale to zuřivé nahánění a navíc publikování vlastních jmen mi připadá trochu zbytečné a nezvyklé.

@KeB[972]: Supi se slétají:). Jen bych chtěl upozornit, že šlo o moji neznalost, ne mike87, asi proto, že se v české sci-fi a fantasy scéně vyznám asi jako v pravidlech kriketu. To, že Dilvermoon nerozdejchal můj smysl pro humor je samozřejmě moje chyba, ale občas si člověk nemůže pomoct. Za to se mu omlouvat nebudu. Borgdog to snad pochopil- bez výrazného navýšení hladiny žluči, protože mu už bych se omluvit cítil povinován…ale to já velice nerad:).

Vy už to trochu přeháníte. Ano, jsem to já. Ano, něco málo jsem napsal. Ne, nemyslím, že by to bylo jakkoliv zásadní dílo. Ne, nemyslím, že by to jakkoliv souviselo s tématem Malazské knihy padlých. A s tím bych to uzavřel.

@KeB[972]: pokud to myslíš ironicky, tak promiň. Přes internet to nepoznám

@Dilvermoon[969]: Zahraju co si jen budete přát. Stačí vhodit minci a stlačit čudlík s požadovanou položkou.

@Dilvermoon[969]: počkej teď si nejsem jistej jestli je to urážka nebo ne?

Prima diskusní místnost. Zahrnuje čím dál širší spektrum účastníků. Intelektuálové už tu byli, teď se to dostává na opačný pól.

@Reader[967]: :) nemusim naštěstí nejsem v ČR. Ale brzo zase budu

@mike87[966]: Díky. A teď si pro jistotu zabarikáduj dveře.